点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
漂亮 的加拿大一枝黄花为何成为“恶魔之花”******
近日 ，一热心网友在湖北省武汉市城市留言板留言发现一重要入侵物种加拿大一枝黄花，该市农业局迅速响应并妥善处理 。
网友城市留言板留言及回复
（图片来源：网络）
党的二十大报告明确提出 ：“加强生物安全管理 ，防治外来物种侵害” 。防治外来物种侵害，事关生物安全，受到各界关注。在深秋季节 ，我们常常可以在路边看到一种盛开黄花 的植物 ，这种植物就 是加拿大一枝黄花 ，看看下图中美丽 的花朵，你能想象它被部分生态学家、植物学家们戏称为“生态杀手”“恶魔之花”吗 ？在原产地，加拿大一枝黄花是难得 的兼具观赏和药用 的植物 。但是它们到我国成功定殖以后，逐渐衍变成“生态杀手”——“恶魔之花”。
加拿大一枝黄花
（图片来源 ：中国植物志）
如何识别加拿大一枝花 ？它从哪里来 ？
路遇小黄花，到底该如何认清它们呢？首先明确，咱们本土 是存在一枝黄花 的，而且有好几种，与加拿大一枝黄花同属。比如一枝黄花（Solidago decurrens）、钝苞一枝黄花（Solidago pacifica） 、毛果一枝黄花（Solidago virgaurea） 。这些都是无害的本土植物，我们不用挨个都分得明明白白 ，只需要搞清楚它们和加拿大一枝黄花 的区别就行 。
加拿大一枝黄花（学名：Solidago canadensis L.）是桔梗目菊科的植物，又名黄莺、麒麟草 。多年生草本植物，有长根状茎 。最高可达2.5米。叶披针形或线状披针形 ，长5-12厘米。头状花序很小（4-6毫米） ，在花序分枝上单面着生 ，多数弯曲的花序分枝与单面着生的头状花序 ，形成开展的圆锥状花序 。总苞片线状披针形 ，长3-4毫米。边缘舌状花很短。
加拿大一枝黄花
（图片来源 ：中国植物志）
加拿大一枝黄花原产于北美 ，是美国东北部和加拿大分布最多的多年生草本植物，现已成为世界范围内 的入侵植物。到目前为止，它已经蔓延到大多数欧洲国家 、亚洲 、澳大利亚、新西兰和其他地区。从山坡林地到沼泽地带均可生长 ，常见于城乡荒地、住宅旁、废弃地 、厂区 、山坡 、河坡 、免耕地、公路边、铁路沿线 、农田边、绿化地带。
加拿大一枝花在世界各地 的分布
（图片来源 ：Chemistry Biodiversity）
加拿大一枝黄花会造成哪些危害 ？
作为一种多年生草本园艺植物，加拿大一枝黄花自1935年作为观赏植物引入上海 、南京等地以来 ，现于我国广泛分布 。种子数量极多，种子萌发成活率高。它能在荒地或受干扰的环境中迅速形成幼苗种群，并迅速蔓延 ，成为一种常见杂草。例如 ，研究发现一个6株 的小群体8年可以演变成1400余株 的大种群 。它们对众多生态系统（如农田 、荒地、草地、森林等）具有显著的负面影响，据统计 ，一旦该植物成功入侵果园 ，可造成10%-30% 的经济损失 ，苗圃5%-15% ，蔬菜3%-15%，甚至可造成部分经济作物绝收。
路边的加拿大一枝花
（图片来源 ：网络）
加拿大一枝花的大规模生长也会导致了许多乡土物种的生态位和多样性的减少，对当地的农 、林 、牧 、渔业及其相关产业造成了严重 的负面影响 。已成为威胁我国本土生物多样性和生态环境 的重要因素之一 。更为严重 的 是，它甚至会危害人类健康和社会经济 ；随着全球经济、国际贸易、旅游业和交通运输业 的迅速发展和壮大 ，其危害也在不断加剧。因此，已被登记为目前中国最危险 的外来入侵植物之一 。
加拿大一枝花为何在入侵地难逢敌手 ？
加拿大一枝黄花有三个特点 ：第一 ，繁殖能力强，无性有性繁殖方式结合 ；第二 ，传播能力强，可以通过种子随风传播 ，也能通过根状茎横走传播；第三 ，生长期长 ，在其他秋季杂草枯萎或停止生长的时候 ，加拿大一枝黄花依然茂盛，花黄叶绿 ，而且地下根茎继续横走 ，不断吞食其他杂草 的领地 ，而此时其他杂草已无力与之竞争。
这三个特点使得它对所到之处本土物种产生严重威胁 ，易成为单一 的加拿大一枝黄花生长区，造成许多经济作物直接减产 ，此外 ，加拿大一枝黄花还可以释放化感物质抑制其他植物种子萌发和幼苗生长 ，对本土植物产生抑制作用，对生物多样性构成严重威胁。
伴随着全球经济一体化加速发展，全球外来物种入侵呈现快速增长趋势，但远未达到饱和状态 ，“这不仅 是中国 的现状，也是全世界的现状”。外来物种成功入侵往往需要引进、入侵 、建立和传播等几个主要阶段 ，在各个阶段我们都可以建立保护措施 。我们应当树立防范外来入侵物种，保护生物多样性 的意识，不随意购买 、放生动植物，共同成为生态文明 的守护者 ！发现加拿大一枝黄花应及时向有关部门举报。
作者 ：陈晓童（湖北大学生命科学学院在读研究生）
科学性把关 ：徐乐天（湖北大学副教授、博士生导师）
东西问·人物丨《呼啸山庄》译者，百岁杨苡走了******
中新社北京1月31日电 题 ：《呼啸山庄》译者，百岁杨苡走了
《中国新闻周刊》记者 宋春丹
2023年1月27日晚 ，杨苡去世，享年103岁。
杨苡 的书房里 ，挂着自己17岁时的照片。德国作家安娜·西格斯曾写过一部小说《已故少女的郊游》 ，杨苡常开玩笑地对望着这张照片 的朋友说 ，其实这也是个“已故少女”。
这位“已故少女” 、本名杨静如的《呼啸山庄》译者，已经走了 。
在生命最后一年里 ，她每天仍在看报看新闻看电影 ，听喜欢 的老歌 。她喜欢听一首美国乡村歌曲《你 是我 的阳光》，每次她念出歌名，都能从中感受到一种自信的生命力 。
翡翠年华
杨苡最喜欢讲述童年和少女时代的故事，一度想将这段生平写成回忆录 ，命名为“翡翠年华” 。
1919年，她出生于天津一个大家族 ，父亲杨毓璋 是中国银行行长 ，家有两位夫人 、一位姨太太。虽然女儿出生两个月他就病逝了 ，但留下了可观遗产。
杨苡从小就很黏哥哥杨宪益，最爱跟在后面去逛书店 。哥哥出去都 是前呼后拥 ，看中了什么吱个声 ，佣人就上去付钱，大包小包拎着 。杨苡每逢想要书、玩具或别的什么，就在后面拉拉他的衣服。杨宪益对这个小5岁的胞妹特别好，总是有求必应，对佣人吩咐一句“要这个” ，就全解决了 。
杨苡15岁时，杨宪益给她看了刚问世的《家》。她觉得巴金写的《家》和自己家很像 ，祖父都在四川做过官，都有老姨太。也 是在杨宪益 的建议下，1938年 ，她南下昆明求学，进了西南联合大学 。
她前一年从天津中西女中毕业后保送南开大学中文系 ，因此进西南联大算 是“复校生” 。沈从文说中文系那些线装书会把她“捆住”，她听从建议进了外文系。
在巴金介绍下 ，杨苡在天津时认识了在南开中学教英文 的李尧林 。杨苡曾与他相约昆明见，但在巴金的大哥自杀后担负着养家重任的他最终没有出现 。
杨苡参加了穆旦、林蒲等人组织的高原文学社，在一次活动上 ，“穿一件黑底小花 的旗袍 ，外罩红色毛衣，美极了”的她吸引了学长 、年轻诗人赵瑞蕻的追求 。1940年 ，两人结婚 。
1941年 ，22岁的杨苡和丈夫赵瑞蕻在西南联大 。受访者、杨苡女儿赵蘅供图她给李尧林写了一封信 ，说“你让我结婚，我听你 的”，此后两人很长时间没再通信。后来他回信说 ：“我只希望有一天我们又能安安静静地在一起听我们共同喜爱 的唱片 ，我这一生也就心满意足了。”
1945年 ，李尧林病逝。这让杨苡平生第一次感受到心被撕裂的感觉 。多年后 ，她在《梦李林》(李尧林笔名李林)中写道 ：“好像曾有个人走进我的心里，点亮一盏灯 ，但没多久，又把它吹熄 ，掉头走开了 ！”
“只有这个本事来表示我们并不屈从”
20世纪50年代初 ，生活曾是安定而美好的 。南京大学迁到鼓楼一带后 ，买下了附近一些房子分给教职员 。赵瑞蕻分到了一座两层小洋楼 的一层。
1953年 ，高教部派赵瑞蕻去东德莱比锡的卡尔·马克思大学任访问教授 ，教中国文学。得知孩子不能带去 ，杨苡就留了下来。
那几年杨苡不上班，在家里译书 ，履历表中填 的职业 是“自由翻译工作者”。就在这里 ，她完成了经典译作《呼啸山庄》 。
她在中学时代就看过《呼啸山庄》改编的美国原版电影《魂归离恨天》 ，1943年在中央大学外文系借读时在图书馆读到了原作。此前 ，梁实秋曾翻译过这部作品 ，定名为《咆哮山庄》 。梁实秋英文水平超一流，但杨苡总觉得译名不妥 。一个风雨交加的夜晚，一阵疾风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣。灵感突然从天而降 ，她兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。
1955年6月 ，《呼啸山庄》由巴金 的平明出版社出版，极受欢迎，但不久受到了批判。“文革”期间 ，因《呼啸山庄》和儿童文学作品《成问题的故事》《电影院 的故事》被批 ，以及受哥哥杨宪益被捕入狱 的牵连 ，杨苡一次次挨批斗。《呼啸山庄》也销声匿迹了。
1969年夏 的一天，红卫兵提审她时要她交代和巴金 的关系，因她不合作 ，狠狠打了她一记耳光。但她没有流泪。她说，我们都学会了绝不轻易流泪，因为只有这个本事，以此来表示我们并不屈从。
杨苡和巴金的通信始于1935年 ，彼时她手上一共存有23封巴金的信 ，后不得不交出。1972年 ，杨宪益出狱后，杨苡也被“解放” 。这些信随之发还，一封未少 。
杨苡继续在南京师范学院当教员。1980年，杨苡辞职 。很多人劝她等定了职称再退休，她毫无留恋 ，痛快走人 ，以打过七五折 的每月90余元工资退休 。也因此，她一直没有职称。有人称她“教授”时 ，她一定要指正：“我不是教授，我是教员。”
“世界上最富有 的人”
杨苡一直记得 ，80年代初和中叶 ，是一长段美好的令人振奋 的新时期。
1980年，她 的代表译作《呼啸山庄》重回人们 的视野，受到读者极其热烈 的追捧。
《译林》杂志创始人李景端一手促成了《呼啸山庄》的再版 。他告诉记者，改革开放后他所在 的江苏人民出版社开始少量翻译出版西方国家当代文学作品，急需一部外国名著译作打响第一炮 。但找人现译时间太紧 ，杨苡的西南联大同学、安徽大学教授巫宁坤向李景端推荐了《呼啸山庄》。李景端向社领导汇报后 ，社领导几乎没有犹豫，很快拍板 。
第一版印刷1万册，很快销售一空。后来，《呼啸山庄》转由《译林》杂志发展而来的译林出版社出版 ，至今仍 是该社的长销品种 。
1980年版《呼啸山庄》 。1987年5月 ，《雪泥集——巴金书简》由三联书店出版，收录了巴金致杨苡的书信 ，包括发还给她 的23封信，以及后来 的通信 ，长短不一 ，共存60封。得知她手上有这么多与巴金的通信 ，她同学羡慕地说她是“世界上最富有的人” 。
“生命始于80岁”
晚年，杨苡喜欢在深夜看着透过窗帘流泻进来 的月光回忆故旧 。
白天，她大部分时间都宅在家里 ，就喜欢在家给老友写信 。她会花大量 的精力去整理这些信件和旧照片，这 是她最珍视的物件 。她爱写信，还好写长信 ，常常落笔七八页纸 。与之通信者不计其数，有老朋友过世，她会将对方 的通信寄给其子女 。
她保持着早年教会学校 的规矩礼数，有访客来要请对方用下午茶 ，送客要送出门外，穿衣要分场合，听音乐会、出去吃饭前都要洗脸描眉。
平日聊天 ，杨苡无论讲到什么都要引到哥哥杨宪益身上 ，觉得他无所不晓 。2007年 ，92岁 的杨宪益得了淋巴癌 ，却能配合医生做35次放疗。放疗后，他回到家，又能自由自在地吞云吐雾、在沙发上堕入他“从不公开 的遐想”中了 ，还玩起了丢了很久的打油诗 。
杨苡自豪地说 ，杨家人都不容易被什么疾病吓得魂不附体，都能做到“猝然临之而不惊，无故加之而不怒”。或许正因为此，杨家有惊人 的长寿基因。母亲享年96岁 ，杨宪益活到94岁 ，姐姐杨敏如活到102岁。
百岁杨苡 。受访者 、杨苡女儿赵蘅供图近几年，杨苡每年都说 ：“我有预感 ，今年过不去了，更要抓紧了。”
她一直在为离世做着各种准备，与沈从文 、巴金的通信已经捐给了博物馆 ，与邵燕祥的通信已经托人还给本人 ，大量 的藏书要想好怎么送掉，房子最好也能捐出去。她不想留任何遗产 。
她常自嘲地引用自己曾翻译过 的一篇短文 ：“老朋友，请努力活到80岁吧 ，这 是生命中最好 的时刻 。人们可以包容您 的一切一切。您要 是还有疑问，我就告诉您 ：生命始于80岁 。”
1999年丈夫赵瑞蕻去世，那年，她正好80岁。她对家具、书籍和随处可见的娃娃总 是突然有新主意 ，经常指挥保姆重新摆放一番 。照片也在不断变换位置，但不论如何摆放 ，巴金和杨宪益 的照片总 是放在最突出 的位置 。
2022年9月12日是杨苡103岁生日 。这一年 ，《杨宪益杨苡兄妹译诗》《杨苡口述自传 ：一百年 ，许多人 ，许多事》上集(杨苡口述、余斌撰写)和《天真与经验之歌》相继出版 。她还有很多工作计划，要出版自传下集 、诗集 、散文集 ，整理手稿信件 。9月26日，在公证处协助下 ，她正式办好了私房捐赠的法律手续 ，完成了挂心已久的一件要事 。
她从不避讳死亡的话题 ，也从不失去盼望。她最喜欢引用《基督山恩仇记》里的结尾：“人类 的全部智慧就包含在两个词当中 ：等候与盼望 。”(完)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
购彩大厅用户注册地图 |
)