美议员扬言要在台湾举行听证会 ，岛内担心将把台湾“推向险境”******
【环球时报特约记者 于名】美国众议院新成立 的“中国特别委员会”扬言要在台湾召开听证会 ，讨论军售问题 。此举引发岛内外对2023年台海局势的担忧。
据台湾《联合报》1月27日报道，“中国特别委员会”成员 、美国共和党众议员惠特曼称 ，委员会成员日前开会，交换意见和讨论若干运作目标 ，而台湾问题无疑是“中国特别委员会”关注的焦点，“盖拉格希望我们在台湾举行听证会。我想我们会这样做，这对全世界以及对台湾都非常有意义” 。
盖拉格 是“中国特别委员会”主席 。他在接受美国媒体CQ Roll Call采访时称，委员会将锁定大陆引起的各领域议题，如禁止社交媒体TikTok 、提供印太政策建议 、调查美国产业受大陆资金与影响力所破坏 的领域等，预计2月成立办公室，3月举行首场听证会 。他还称，强化台湾安全将成为委员会的工作重点 ，目前有180亿美元 的军售项目延宕交付，“委员会会把协助台湾自我防卫列为紧急议题” 。去年12月，盖拉格与共和党籍众议院议长麦卡锡联合发表专栏文章，声称“将让协助台湾自我防卫成为急迫议题” 。
另据美国之音报道 ，惠特曼在回答提问时还声称 ，美国政府在台湾问题上采取的“战略模糊”政策已失去意义 ，“我们不希望升级为战争，但如果有必要 ，我们会捍卫(台湾) ，但关键是能够震慑，威慑 是首要任务”。
台湾《中国时报》27日注意到 ，美国众议院外交委员会共和党人发出推文称 ，新上任 的外交委员会主席麦考尔与台北驻美代表萧美琴日前举行“非常好 的会谈” ，“讨论我们如何能在第118届国会会期中强化我们之间至关重要 的伙伴关系”。之后，萧美琴发推文声称 ，“在国会山忙碌一天，讨论来年在许多领域如何进行对我们伙伴关系重要 的合作” 。
针对美国众议院“中国特别委员会”扬言到台湾举行听证会，有台湾涉外官员称不曾听说 ，尚待了解 ，“如果美方提出 ，双方会讨论”。《联合报》称，“中国特别委员会”野心勃勃 ，已引发部分美国国会议员的担忧 ，众议员孟昭文日前表示，“这恐将加剧仇华心理，对亚裔不利” 。《中国时报》27日也说 ，两岸关系目前的紧绷状态使华盛顿智库出现一股新的氛围，虽意见不一 ，但有一个共识，就 是认为台海若有战事，美国将付出很大代价。有智库学者对于美国国会议员“过度抗中” 的言论提出警告，认为这实际上 是不利于美国 ，也不利于台湾。文章以去年8月前美国众议院议长佩洛西窜台引发两岸紧张局势举例称，华盛顿智库“德国马歇尔基金会”亚洲计划主任葛来仪当时就公开质疑，此行时机不恰当。《纽约时报》专栏作家弗里曼也曾撰文批评佩洛西“无比鲁莽 、危险且不负责任” 。
国民党国际部副主任黄裕钧表示 ，不管美中之间如何竞争 ，对美国来说 ，都希望台湾不要带给美方意外，这点最近许多美方人士都提到 ，过去马英九当局做得非常好 。
台湾《中国时报》28日刊登 的一篇评论称 ，台湾人都深知两岸军力悬殊之大 ，不 是台湾花多少军费，买多少精良先进的美国武器就能赶得上 的，因此唯有避战才 是“王道”。但蔡英文当局却反其道而行之 ，不仅邀请多批美国国会议员窜台 ，制造美国会出兵保卫台湾 的假象，还不顾各方劝阻力邀佩洛西窜台 ，结果引起大陆围台军演 ，从此失去了缓冲带。没想到如今新“内阁”即将上台 ，美国众议院新成立 的“中国特别委员会”又研议3月可能到台湾召开两岸情势听证会，了解美国如何在军售等方面“协防台湾” 。文章认为，美国国会议员来台开听证会 ，“极具侵犯台湾主权的意味” ，对台湾极不尊重。而台当局对于这些挑动台海紧张情势 的动作 ，台面上都不表态 ，但台面下不管是被动 的无奈 ，甚或主动配合，“一味亲美抗中的蔡政府 ，都 是把台湾推向了险境” 。（环球时报）
东西问丨穆平：俄罗斯读者需要什么样 的中国图书 ？******
中新社莫斯科12月26日电 题 ：俄罗斯读者需要什么样的中国图书？
——专访尚斯国际出版传媒集团总裁穆平
中新社记者 田冰
日前 ，由尚斯国际出版集团(下称“尚斯”)推出的《象形汉字》新书发布会在俄罗斯中国友好协会举行。当日，尚斯在俄罗斯外文图书馆举行了俄文版《王蒙文集》 、《朱永新教育文集》、何建明文集《上海表情》等图书 的捐赠仪式 。这只 是尚斯在俄罗斯系列活动的一角 。
作为一家以中国图书为主题的国际出版集团“当家人” ，尚斯国际出版传媒集团总裁穆平接受中新社“东西问”专访 ，分享自己十余年来探索中国主题图书海外市场 的切身体会 ，以及对外出版如何走出国门 的思考 。
现将采访实录摘要如下：
中新社记者：请谈谈尚斯国际出版集团 的成长经历。
穆平 ：尚斯在2010年正式成立。但实际上从2009年开始，我们已在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克筹备成立。
尚斯发展经历了艰难 的初创期 。这期间 ，我对国外出版专业一无所知，几乎完全不知道出版所需巨大资金投入和销售收入的不确定性。凭一腔热情和坚信看到了海外市场空白就全力以赴。从2015年开始，经过艰苦 的海外市场深耕和磨练，公司不仅在俄罗斯站稳脚跟 ，还开始国际化拓展，很快成为哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯最大的中国主题出版社，且在这几个国家 的实体书店 是所在国有史以来唯一 的中国主题书店。尚斯出版 的中国主题图书 ，占整个俄罗斯图书市场中国主题图书的47.6% ，销售也占本地中国主题图书市场的33.2%，成为俄罗斯最大 的中国主题图书出版社 。
2017年7月3日，俄罗斯全俄出版商协会主席康斯坦丁·车赤耶夫向穆平颁发杰出出版商奖章和证书。受访者供图同时 ，我们在日本 的出版社顺利开业 ；筹划中的乌克兰分公司和乌兹别克斯坦分公司进展顺利 ；我们 的数字化、有声书及影视译配、视听产品制作等传媒项目也开始布局。按照规划和设想，尚斯将成为一个横跨中亚和欧洲，集图书出版、批发零售 、数字化、影视译配 、有声图书及中国主题视听产品等为一体的大型跨国传媒集团公司。
中新社记者 ：根据您的了解 ，俄罗斯读者对于哪些种类 的中国图书比较感兴趣 ？
穆平：从市场销售角度来说，俄罗斯读者更喜欢中国历史 、文化 、古典文学这类题材 的书。事实上，因为中国主题图书在俄罗斯上架销售的品种很少 ，所以各领域 的书 ，即便 是很专业 的书，也会在俄罗斯找到适合 的读者。特别 是一些在读硕博研究生 ，对中国各类题材的图书需求较多。
2022年4月20日 ，尚斯国际出版传媒集团等在莫斯科环球书店联合举办庆祝“国际中文日”活动暨俄文版新书发布会 。穆平致辞并推介新书 。田冰 摄中新社记者 ：尚斯采取了哪些经营模式 ？尚斯图书为什么会获得当地读者 、社会 的肯定？
穆平：尚斯自成立发展到现在，基本就 是采取了步步为营、稳打稳扎 、逐步建立和巩固桥头堡 的策略。
我们曾有一个规划，就 是希望在50至100个友好国家 的首都或主要城市 ，建立50到100家中国主题出版社，一个中国主题书店 ，并以实体书店为立足点，在所在国当地实体书店建立数百个乃至上千个中国书架 ，形成一个中国文化海外传播链。
我们首先在目标所在的友好国家首都开设一家纯粹本土化的出版社 ，运营一段时间后，如果能获本地政府和读者 的欢迎，并拥有一定的读者之后，开办一个实体书店 ，利用出版社生产内容 ，实体书店蓄客 ，并逐渐辐射所在国家 的实体书店，以合作模式建立更多“中国书架”，让所在国读者能方便买到中国主题图书 。
到2019年 ，除了莫斯科作为总部所在地，我们已经在吉尔吉斯斯坦的比什凯克、哈萨克斯坦 的阿拉木图、白俄罗斯 的明斯克，以及日本 的东京落实了这些计划。
位于哈萨克斯坦阿拉木图的尚斯书店 。受访者供图迄今为止，尚斯进入的国家，当地政府和读者都对尚斯充满好感 。从2015年始 ，我们各个出版分社在当地政府和行业机构 的各类评选中，每年都能获得各种表彰。能受到当地政府和读者 的欢迎，我认为除了整个集团团队成员工作作风踏实 、业务水平专业外，主要有以下几个原因 ：
合法经营 。公司每进入一个新 的国家，首先招聘 的员工一定 是法务工作者。这是企业立足并长期发展的基础。比如，我们莫斯科总公司仅专职律师就有两名，日常工作内容就 是审核公司所有文件内容和公司活动内容 ，必须保证完全合法经营。否则 ，公司不可能得到自己员工 的尊重，也没有办法得到所在国家的法律保护 。
位于哈萨克斯坦阿拉木图 的尚斯书店。受访者供图完全本土化经营。尚斯在所有国家的出版分社，译者 、编辑 、推广 、财务 、运营以及实体书店 、后勤等全部团队成员，清一色从本土招聘 的专业队伍。这样能在公司运营过程中 ，无论 是选择翻译图书品种还 是翻译 、编辑内容，都能更适合本土读者 的阅读、理解习惯。完全本土化 ，是我们受到所在国政府 、行业 、读者喜欢 的重要前提。
要获得国外政府、行业 、读者喜欢，最重要 的一点 是 ，经营者要有高尚的人品 ，要有出版人的责任担当 ，要沉下心来 ，严肃认真地努力把每一本书都做好、做精。用心做事，自然会赢得当地广泛 的尊重和欢迎 。
位于白俄罗斯明斯克 的尚斯书店。受访者供图中新社记者：中国图书走出国门 ，需要注意哪些问题 ？
穆平 ：每次想到中国图书走出国门 ，我都有一种急迫感 。
简单分析十年来的俄罗斯图书出版市场，每年上架 的新书品种，英语翻译成俄语 的品种，每年都达到9000多种新书，最高时一年出版11000余种新书 ；而每年从中文翻译成俄语 ，并在俄罗斯上架销售的新书 ，2012年仅有30多种 ，十年来尽管这一数量不断提高 ，但到2022年也仅仅只有200余种。毋庸置疑 ，近几年国内多个对外图书译介、出版项目的设立，为中国图书走出国门发挥了巨大作用，但和俄罗斯每年11万余种新书上架数量相比，差距还 是很大的；和俄罗斯读者日益增长的对中国文化了解的需求，相差很远 。
我认为 ，中国图书走出国门 ，首先要能走出来；其次，走出来后，要让当地人买得到 ，还要看得懂 ；进而逐步实现让外国读者喜欢看 。要达到这些效果 ，母语化翻译 、母语化编辑 、本土化出版发行 ， 是必需的要件 。
尚斯翻译出版的中国图书。受访者供图另外，书籍翻译，只占全书出版工作量 的30%左右 。一本书 的翻译出版 ，不仅要有好 的译者 ，既懂中国文化、又有高素质专业水平 的编辑更 是不可或缺 。在俄罗斯及东欧、中亚国家，译者 的工作和编辑的工作完全独立。比如，译者只负责把书 的内容准确翻译，而内容 的历史事实、历史名称及历史数据 ，译者是不承担核实和查证责任 的 ，这些是编辑必须做的，特别 是涉及到一些历史人物名称、历史事件名称及发生的时间 、地点等，俄罗斯和中国记载有时会有出入，这些问题都需要编辑一一核实 。在我们的编辑部 ，编辑如果网上搜索不到准确信息，去图书馆一本一本找资料查证 的事例很多 ，可以说去图书馆查证 是编辑的一项常态工作。
在俄罗斯出版图书 ， 是一项需要耐心和恒心的事业。比如，我们一本20万中文字的书 ，按常规，从开始翻译到最终出版，至少需要两年时间；翻译完成后，至少需要四审四校才能最终印刷出版 。而在我们大部分出版物中 ，花费五六年甚至十几年出版 的书也不在少数 。其实，这也 是我们的书籍受到俄罗斯专家学者以及普通读者欢迎的重要原因。
尚斯翻译出版的中国图书 。受访者供图中新社记者：尚斯明年有哪些发展计划或者出版计划 ？
穆平：我们2023年有很多出版计划，其中最重要的 是俄语版《平凡 的世界》《人民的名义》 ，中国历史上著名神鬼怪小说《西洋记》，以及中医类 的《针灸大成》等大型出版计划 。这些中国当代经典文学及古代经典著作 ，会带给俄罗斯读者强烈的艺术冲击和美的享受 。当然 ，我们2023年还有把更多中国影视剧译配后引进到俄罗斯 的规划 。(完)
受访者简介 ：
穆平，尚斯国际出版传媒集团总裁，中俄作家俱乐部董事长。祖籍陕西三原 ，新闻学研究生学历 。16岁参加中国人民解放军，转业后进入金融系统工作13年，后转入新闻单位从事新闻采编工作5年 。2010年创办尚斯国际出版传媒集团 ，至今尚斯国际出版集团已在中国 、俄罗斯、哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦 、白俄罗斯、日本等国成立独资出版社 、实体书店、杂志社 、传媒公司等各类实体企业15家 ，成为中国文化在中亚 、东欧等国最大的出版传媒集团 。
| 500彩票快3平台地图 |
