东西问·中外对话 | 为什么中日动画片里都有孙悟空？******
中新社北京9月9日电 题：为什么中日动画片里都有孙悟空？
作者 徐文欣 金旭
2022年，中国动画走过百年。这段跨越百年 的长篇故事见证着中日动画人互相学习、成长 的过往 ，也记录下两国友好交流、文明互鉴 的印迹 。
这些印迹中 ，有孙悟空和阿童木的跨世纪握手 ，有小哪吒与一休哥 的童年记忆，也有中国水墨同日系唯美的交相辉映 。
经典动画何以体现中国故事 的内核？动画如何为中日文化交流搭建桥梁？动漫产业发展之路何在 ？近日 ，中新社“东西问·中外青年对话”邀请上海美术电影制片厂副厂长陈波、东京大学表象文化论博士陈龑 、日本孔雀动漫文化传播股份公司(アニチャイナ株式会社)董事长远藤贵司展开对话 。
对话实录摘编如下：
民族风格何以亮相世界？
中新社记者：上海美术电影制片厂在60多年里贡献了500多部作品 。为什么这些经典动画能成为时代 的记忆 ？其中有哪些里程碑式作品？
陈波：回顾百年中国动画史，其实也是上海美术电影制片厂(以下简称“上美影”)的漫漫成长路。作为中国动画电影的发源地 ，上海的开放多元为动画创作者培育了深厚 的文化土壤 ，激励一代代动画人实现梦想 。
在此期间 ，上美影贡献了很多“第一” ：第一部彩色动画片《乌鸦为什么 是黑 的》、第一部在国际上获奖 的中国美术片《神笔》、第一部彩色木偶片《小小英雄》……这些优秀作品开创了中国动画的辉煌时代 。从艺术审美和艺术修养来看 ，老一辈 的动画家们深入发掘中国传统文化，结合中国民间故事 ，在美术风格上追根寻源 ，精益求精，开创出水墨动画 、剪纸动画、木偶动画等多种形式 ，不断探索出更具“中国风” 的民族风格 ，为中国动画 的发展奠定了基础 ，很多耳熟能详的作品也成为几代人 的童年回忆。
资料图：由上海交响乐团和上海美术电影制片厂联合出品的交响电影音乐会《天书奇谭》亮相2018上海夏季音乐节 。上海交响乐团 供图中新社记者 ：中国有哪些动画成功出海 ？这些作品是怎么创作出来 的？
陈波：《大闹天宫》《哪吒闹海》《鹬蚌相争》《三个和尚》等取材自中国传统故事 的动画作品多次在国际上斩获奖项 ，可以说 是家喻户晓 。以《大闹天宫》为例 ，这部动画将孙悟空这一中国式的神话英雄再现于银幕之上，被法国《世界报》誉为“美感上不输迪士尼 ，风格上完美呈现中国传统艺术的作品” 。
中国动画之所以能够获得越来越多海外观众的关注， 是因为独具特色 的戏剧元素和绘画风格，为大家呈现了不一样的动画表达方式，这 是“民族性”的高度提炼，电影的艺术表达跨越语言 、国界和时间，铸就经典 。从创作 的角度来看 ，经典动画背后蕴含了老一辈艺术家对人生 、对世界、对艺术美学 的思考。不论是从表演 的细腻程度、剧情结构，抑或是美术功底 ，优秀作品必定能够历久弥新，经受住时间 的考验，给人以常看常新之感 ，为观众带来不同层面的思考。
资料图：《大闹天宫》中的孙悟空形象。中日动画何以牵手百年？
中新社记者：作为中日动画 的研究者 ，您认为中国动画同日本动漫之间有何联系 ？
陈龑 ：中日两国动画起步时间相近，都属于舶来品，二者虽各具风格，但在技术交流、人才培养等方面互动密切。
日本动漫充满极富东方神韵的中国元素。1926年，日本动画导演大藤信郎创作了日本首部西游记题材漫画——《西游记孙悟空物语》 。
一些日本动画师还前往中国创作并生活 ，持永只仁曾以中文名“方明”在中国定居并创作，其1950年执导的《谢谢小花猫》流传至今，为新中国动画的发展作出重要贡献 。值得一提 的 是 ，1958年 ，日本首部彩色长篇动画《白蛇传》讲的也 是中国故事 。
20世纪80年代，中日动画往来愈加密切，典型代表为“日本漫画之神”手冢治虫 。手冢因看了万籁鸣执导 的《铁扇公主》入行 ，一生深受其影响。去世前3个月，手冢仍忍着病痛前往上海拜访万籁鸣 。他 的第一部动画题材源自西游记 ，最后一部作品则名为《我的孙悟空》 。
这个时期，日本 的电视动漫进入中国市场 ，从《铁臂阿童木》到《哆啦A梦》再到《聪明的一休》，这些作品是几代人的美好童年回忆。
当下 ，中日动画界的往来愈加频繁，除了共同动画项目 的制作，还有创作者的接触以及观众间的互动 。
《手冢治虫物语 我的孙悟空》宣传海报中新社记者：2022年是中日邦交正常化50周年，动画产业如何推动中日人文交流？
远藤贵司：动画是文化传播中 的重要产业 ，日本和中国同为亚洲国家 ，有相似的文化价值和社会环境，民众很容易产生共鸣。
中国动画在人物对话 、人际关系、世界观 、饮食及情感表达等方面都有独到之处 ，日本观众通过接触中国动画，会对中国文化产生浓厚 的兴趣 。因此，我认为要创造和扩大日中民间交流的机会 ，加强人与人之间的文化联系以寻求新的发展。
陈龑 ：动画产业的交流多为民间自发行为 。因此，加强中日动画创作者 的接触交流 ，使业界涌现出更多优秀作品 ，让中日观众变成文化相通 、爱好相同的朋友，发现彼此文化中的美好 ，他们自然会找到最佳沟通方式 ，这种沟通方式可能是一份装扮，也可能是一个角色 ，这就 是动画超越语言 的魅力 。
动漫市场何以续写传奇 ？
中新社记者：随着动漫市场的扩大 ，难免会出现只看票房、不看制作的产品，在您看来，动漫如何实现内容和市场 的双赢 ？
远藤贵司：动漫产业方兴未艾 ，要实现内容和市场 的双赢 ，首先需要培养原创漫画和小说市场。热门的原创作品改编成动漫 的模式不仅使作品价值得到进一步开发，动漫市场也会越来越活跃 。其次，成功的动漫作品不仅取决于故事题材 的选择，也取决于角色IP 的打造。极具魅力 的角色 是吸引消费者、保证商业利润 的关键 。例如 ，吉卜力工作室的作品《龙猫》 ，上映之初票房不及预期，但通过各类周边的衍生，成功获利 。这个看起来十分适合拥抱的萌物也成了日本 的“米老鼠”，可见，周边产品和版权的二次开发利用可以成为动漫业的支柱。最后，我认为放眼海外市场非常重要，角色商品在全球大受欢迎 ，能够为动漫内容和市场带来热度和助力。
中新社记者：国产动画市场如何才能涌现出更多优秀的作品 ？
陈龑：在我看来，国产动画产业生态还需要进一步完善。我们不仅需要有优秀的创作者 ，还要有优秀的团队和投资方 。
《大圣归来》便 是一个产业良性循环的例子，观众为优质动画买单，投资者 的资金得以回收 ，于 是更多的资金愿意流入动画业 ，反哺出适宜 的创作氛围。在这种环境里 ，创作者更愿意展示自己的作品，为投资方发现“黑马”提供可能 。
来源 ：@西游记之大圣归来 官方微博陈波 ：中国动画史上创作出很多经典作品，但动画 的商业化还处于初期 。
动画艺术探索需要大量时间、金钱，创作者既要了解相关 的历史文化进行深层次的理解创新 ，又要对传播学、社会学 、心理学等有所涉猎 。从业者在保证绘画水平 的基础上 ，还要构建起交叉学科的知识体系。
商业化要为动画创作提供资金支撑，经典IP会带来市场价值 ，现在中国有良好的市场环境 ，如何在IP开发方面进行新的包装 ，给消费者或品牌方讲好故事 ，让更多人产生情感共鸣 ，反哺动画创作是商业化团队亟须解决的问题。
从长远来看 ，创作依然是动画市场 的核心，只有拥有优秀 的作品 ，才能让动画市场向好发展 。(完)
小寒 ：踏雪寻梅，年味渐浓****** 小寒是冬季倒数第二个节气 ，它的到来意味着一年将近尾声 。小寒一般于1月5-7日间交节 ，《月令七十二候集解》释其名曰 ：“小寒，十二月节。月初寒尚小 ，故云。月半则大矣。”在古人看来 ，寒冷是一个不断积聚 的过程 ，冷气积久而寒，却未达极点 ，是谓“小寒” 。冬至之后，冷空气频繁南下 ，各地气温持续降低 ，小寒临近“三九”，民谚有“冷在三九”“小寒一过，出门冰上走”“小寒胜大寒”等说法 ，可见此时 的寒冷程度 。 小寒时节，北方大部分地区正值田间歇冬 ，南方地区也多是从事果树修剪、小麦油菜追施冬肥 、蔬菜越冬保暖等工作，农事并不忙碌。然而农人早已关心起来年的收成。人们常常根据小寒 的气温 、雨水变化预测来年的天气 、农事 。比如“小寒暖 ，立春雪”“小寒不寒，清明泥潭” ，当年小寒温暖，预示来年立春前后有雪 ，清明雨水增多；“小寒雨蒙蒙，雨水惊蛰冻死秧”，若小寒阴雨 ，寒冷将持续到来年雨水 、惊蛰 ；此外还有“小寒无雨 ，小暑必旱”“小寒不寒大寒寒”等 。 寒冬腊月 ，人们注重饮食、保养身体，各地形成了各具特色的小寒食俗 。比如南京人小寒要吃菜饭，取南京特色“矮脚黄”青菜、咸肉片、香肠片 、板鸭丁，再剁生姜粒与糯米同煮，味道十分鲜美 。广州人喜欢在小寒早上吃糯米饭。糯米饭不光是糯米 ，得配上炒香的广州腊味（腊肠、腊肉）、花生、碎白葱等 ，吃来有滋有味 。江浙一带有小寒吃花生 的习俗 ，花生可以健体 ，当地俗谚说“小寒喜庆长生果”“小寒花生食来年” 。以传统中医观点来看，在经历春 、夏、秋三季 的消耗后，人体气血偏衰 。“三九”最是寒冷 ，阴邪之气颇盛，此时合理进补可以抵御寒气侵袭，使得来年身体强健。小寒食补多讲究“温润” ，即用一些温热食物补益身体，比如羊肉 、鸡肉等肉类，核桃仁 、大枣 、龙眼肉等蔬果 。正所谓“三九补一冬，来年无病痛”。 严寒之中 ，仍有花信如约而至。宋代女词人朱淑真有“葵影便移长至日，梅花先趁小寒开”的佳句 。梅花带着独有 的暗香，为寥落寒冷的天地增添了几分色彩 。梅花自小寒时初绽 ，探梅寻芳者也日渐增多。梅与松、竹并称为“岁寒三友” ，素以傲雪凌霜 的高洁之姿得世人称颂 。 陆游《游前山》有“屐声惊雉起 ，风信报梅开”之句。“风信”即“信风”， 是应着花期时令吹来 的风。一番风来 ，吹开了应季的花，古人从中挑选花期最准确的一种花作为这一节候的代表 ，称为“花信风”。明代谢肇淛《五杂俎》云：“二十四番花信风者，自小寒至谷雨 ，凡四月 ，八气二十四候，每候五日，以一花之风信应之 。”古人以五日为一候 ，三候为一个节气，每年从小寒至来年谷雨 ，共有八个节气二十四候 ，每候都有一种花儿绽蕾开放，于是便有了“二十四番花信风”之说。明人王逵《蠡海集》整理了完整 的花信风名目，以梅花为首 ，待到楝花开尽 ，花信风止 ，绿肥红瘦 的夏季便来临了。 小寒三候一候梅花 ，二候山茶 ，三候水仙。梅花高洁，山茶富贵，水仙清雅 。水仙多为家中水养，一球抽三五枝花茎，开四五朵白花 ，风姿绰约，雅号“凌波仙子” 。文震亨《长物志》说水神冯夷服此花八石，由此得名“水仙” 。不论是踏雪寻梅 ，还是在家中观赏水仙 ，都为小寒增添不少雅韵 。 尽管此时寒近极致 ，但春 的气息也渐渐弥漫开来 。进入腊月之后，年味渐浓，人们开始忙着写春联 、剪窗花、贴年画 、采购年货等，陆续为春节作准备 ，日子便这般红火热闹起来 。（杭州师范大学副教授袁瑾） 一分快三500平台推荐地图 |
