点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******
作者：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授 、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）
近年来 ，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们的欢迎 。这些短视频节奏明快、剪辑手法新颖 ，受到短视频用户 的青睐。不过，由“二创”短视频引发的版权争议日益突出。哪些“二创”短视频属于独创性作品？二度创作中，对原作品合理使用 的边界在哪里？如何在尊重版权的前提下，发挥剪辑艺术的魅力，让“二创”短视频良性发展？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制 ？这些都是亟待解决 的现实问题 。
从艺术创作角度来看，“二创”短视频有多种类型，既有简单粗暴 的切条 ，如“剪刀手”视频，也有融入了UP主 的自我理解 、加工、评论的类型，如故事改编 、电影解说 、主题混剪、视频人物志、视频影评等 ，不同类型 的“二创”短视频，“独创性”的成分相差很大。
因此，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用，就应先厘清“二创”对原作品合理使用的边界。笔者认为，应从视频的剪辑程度 、音频 的改编程度、主题 的改编程度 、故事的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底是创作还 是抄袭 。其中的关键 是 ，作者对影视原片素材 的二度创作有无“创造性转化”，对影视原作 的剪辑与改编有无“创新性发展”。因此 ，面对网络视听快速发展 的现实，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权的前提下 ，一方面应继续发挥剪辑艺术 的长处，另一方面也应优化版权生态，构建起适合互联网时代 的版权机制。
“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化 的阅读习惯。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求的同时，可能会削弱影视作品的完整性及艺术性 。一些观众在观看了几分钟的电影介绍 、解说、评论后 ，觉得没有必要再看原作，这也可能会对原作的市场收益造成影响 。
但在笔者看来，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来。对一般观众而言 ，他们观看的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要”。一些观众以往没看过相关作品，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣，接着主动欣赏原作 。在此情形下 ，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑 ，产生“自来水”效应 。现实中，我们经常遇到这样的例子 。一些中小成本电影，艺术质量不错，但囿于经费限制 ，没有进行大规模宣发，很多观众起初并不了解，但在“二创”短视频的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院 。其实 ，对观众来说 ，大家更希望“二创”短视频 ，能够与影视艺术形成某种程度 的跨媒介、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品的类型 。
从发展的眼光看，“二创”短视频与影视原作的传播并非“此消彼长”的零和博弈。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动，建立起适应媒介融合 的影视传播体系。以电影宣发为例，随着传播渠道 的变化 ，很多传统视频物料的传播效能在不断下降 。在新 的传播环境下 ，电影 的宣发营销 ，完全可以利用短视频的形式来实现更好 的传播效果。比如，宣发公司可以与数以百万计 的“游击队”UP主合作 ，在影视剪辑、逻辑把握、亮点选取 、用户心理理解等方面形成合力，最大化地扩大影片的影响力。
以人工智能为代表的技术创新时代已经到来 ，文化产品的创作手段面临着跨维度变革，如近年来兴起的AI写作、AI绘画等，都对传统 的版权概念提出了全新 的挑战 。在此背景下，“二创”短视频所引发 的思考不过是一个前奏曲。
什么 是短视频 ？只有时长这一个维度吗 ？看待短视频，时长 是一个维度，但不 是唯一的维度 。未来 ，随着短视频作品品质 的提高以及硬件技术的发展 ，短视频 的传播将不再囿于移动端 ，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式。从这个意义上看 ，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立 的作品类型 。
着眼于未来，我们非常期望能够构建起适应互联网时代的版权机制 ，在尊重版权、合法合理使用原作的前提下，发挥“二创”短视频剪辑 的想象力和创造力，提升其独创性 ，这也 是对影视原作审美价值和情感力量的强化与放大。同时，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行 。
我们欣喜地看到，业内诸如抖音和爱奇艺这样的长短视频平台已经启动合作：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面 ，双方对解说 、混剪 、拆条等短视频二创形态进行了约定 。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢的良性互动 ，是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容 ，即用户将自己原创 的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势的双向奔赴 。我们希望这种合作能够形成示范带动作用，推动长视频内容知识产权 的规范使用 ，助力“二创”短视频持续健康发展。
《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）
加拿大五大城市举办“四海同春·华星闪耀”系列春晚******
中新社多伦多1月30日电 (记者 余瑞冬)当地时间1月28日和29日 ，2023年“四海同春·华星闪耀”加拿大春节晚会接连两晚先后在温尼伯、多伦多上演。
当地时间1月29日晚 ，由多伦多华星艺术团主办的“四海同春·华星闪耀”加拿大春节晚会(多伦多分会场)在加拿大多伦多上演 ，这是加拿大多地华星艺术团等团体主办 的兔年系列春晚之一 。图为东枫彩多元文化艺术团表演藏族舞《次仁拉索》。 中新社记者 余瑞冬 摄除这两座城市外，由加拿大多地华星艺术团等团体主办、众多侨界社团和文艺团体参与 的“四海同春·华星闪耀”兔年系列春晚还将于2月初至中旬陆续在渥太华、温哥华和蒙特利尔三大城市登场。这也 是渥太华 、多伦多 、温尼伯 、蒙特利尔四个华星艺术团自新冠疫情后首度恢复线下春节演出。
温尼伯分会场的演出以充满“中国风” 的民族舞蹈《茉莉花》开场 ，节目汇集风格多样 的舞蹈、不同语种 的歌曲、中西碰撞的器乐演奏等精彩内容 。温尼伯皇家芭蕾舞团 的华人首席舞者史越和刘晨欣联袂奉献了《胡桃夹子》中的经典双人舞片段 。
在多伦多分会场的春晚中 ，中国古风舞、民族舞 、古典舞成为重头戏。开场与落幕时的大合唱《吉祥如意》《美丽的草原我 的家》展现了中国年的味道和海外华人对故乡热土 的深情 。男高音歌唱家罗慕洛·德尔加多(Romulo Delgado)以中文献唱《我爱你 ，中国》更赢得满堂彩。
当地时间1月29日晚 ，由多伦多华星艺术团主办的“四海同春·华星闪耀”加拿大春节晚会(多伦多分会场)在加拿大多伦多上演 ，这 是加拿大多地华星艺术团等团体主办的兔年系列春晚之一。图为中国川剧变脸演员蒋进表演变脸 。 中新社记者 余瑞冬 摄来自中国 的川剧变脸演员蒋进马不停蹄参加了温尼伯、多伦多两场演出 。他表演的变脸、功夫魔术均令现场观众啧啧称奇。
加拿大总理特鲁多在其贺信中表示 ，过去两年的节庆活动因疫情而异于以往 。随着人们再度相聚 ，这一(华星艺术团 的系列)演出也是让大家认识加拿大华人所作贡献并了解华人文化风俗 的一个契机 。
中国驻多伦多总领馆在贺函中鼓励加拿大四地华星艺术团再接再厉，继续呈现更多高水平艺术作品，为增进中加两国人民相互了解和友谊作出新贡献 。
加中文化艺术协会理事长 、渥太华华星艺术团团长张志刚表示 ，期待通过华星艺术团的这一系列春晚 ，为观众奉献中西合璧 的精彩节目 ，带来对春天的祈盼和祝福，也促进加拿大各地不同族裔民众近距离了解和感知华人社区和中华文化 。(完)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
大发购彩中心平台地图 |
)