“用进废退” 何冰选择开掘自己******

　　何冰说自己是那种一拍脑门就把事做了的人，2018年自导自演 的《陌生人》被大家知道时已经开始排练 ，今年这部《代价》更是直接传出了1月11日登台国家大剧院的消息。相隔4年 ，没有漫长 的等待和准备 ，何冰说，就是偶然间看到了这个剧本，一拍脑门就开干了 。

　　坐下来对词 根基 是热爱

　　阿瑟·米勒的《代价》不仅从未被搬上过国内的舞台 ，甚至在其众多剧本中也并非知名度高的大经典 ，可何冰看后内心却极其想排。“从好剧本到付诸行动之间总是隔着一个‘机缘’，我们在生活中约一顿饭都不容易，更别说做一个戏了 ，但没想到真的就约成了。在过去 的一年还有一个能成事的因素就是有大把的时间，这些因素凑到一起就转化成了一个利好 。”

　　于 是 ，何冰开始“忽悠”人，无论是弟弟何靖，还 是剧院的同事周帅 ，甚至曾经在影视剧中合作过的冯文娟，给大家看了剧本 ，每个人都很喜欢。“大家就真的坐下来对词了，根基就是热爱 。”

　　这4年中虽然也遇到过其他 的剧本，但作为和阿瑟·米勒自身经历有着极高相似度的一部作品 ，剧本最打动何冰 的是“戏本身很中式”。“我不了解西方文化 的精髓 ，我只能根据自己的体验去读解它，这个戏说的恰 是全人类都面临 的问题。表面呈现 的 是哥俩如何分一堂家具，但又远远不止这个表象 。剧作把我们所能面对的人物关系都写到了 ，父母、姐妹、兄弟、朋友、上下级等等。更有趣的 是还把几个演员放在不一样的年龄段和阅历中进行表达，三位男演员代表着那群很努力 的人 。每个人都追求圆满丰盈 ，于 是人跟自我的矛盾就出现了，而这个矛盾基本就 是无解的。”

　　依然会犯上一次 的错误

　　从翻译本到舞台本，何冰和翻译一句一句推敲 ，尽可能摆脱书面化 的语言 ，但何冰也毫不讳言 ，“我依然会犯上一次的错误。《陌生人》时，他们老说我演 的是一个北京老头儿，尽管过了4年，我依然没能解决这个问题，我还 是没能演一个法国老头儿，只是尽可能不去说戏剧化、书面化 的语言。”

　　虽然这次照旧没能演一个美国的中年人 ，但剧本却和4年前的《陌生人》有着某种近似，“我不是主动选择，一个剧本打动你一定是有原因的，从戏的角度来说，我们是服务于观众 的，这就需要一个通感，在中国文化的土壤中亲情关系 是最重要的，家庭关系恰恰可以建立这个通感 ，通感之上再去探讨价值观 。”

　　虽然是一出喜剧 ，但何冰说，“虽然阿瑟· 米勒说剧本里没有好坏 ，只是价值选择不同 ，但我们在舞台上还 是会有偏向，我自己认为其实没有真相，我们不过 是在努力寻求真相而已。”

　　我心中的英雄还是演员

　　时隔4年 ，面对导演手法上 是否精进的疑问，何冰直言 ，“没有进步 ，我也没有用4年的时间专攻导演术，我依然那么匮乏 ，依然不会，因为我根本就不想学。我心中的英雄还 是演员，我对导演那把椅子没什么兴趣。导演和演员只 是分工不同 ，没有高低之分。我对导演 的理解不 是要强加自己的想法 ，恰恰 是鼓励你去呈现，生活中我们都要按照自己 的活法去生活 ，舞台上也 是如此。导演应该激发和保护每一个个体 的热情，集体商榷一个方向后 ，每个人都按自己的方式 ，集体奔那去 。”

　　从《陌生人》到《代价》，何冰 的戏似乎很难用是否现实主义来定义 ，在他看来，“我 的根基是现实主义，但我又 是林兆华先生训练出来 的演员，老爷子的精髓我学不来，这么多年我一直想向他学 的就是胆儿大一点。戏剧第一位 的 是‘假定性’，如果对这三个字没有透彻 的理解 ，你将寸步难行 。而且观众走进剧场，也绝不 是来寻求物质真实的，因此这中间的自由度是很大 的。阿瑟·米勒被称为良心作家，我们也得干得有良心。”不过，自导自演大多数时间 是看不见自己 的 ，“没有一双冷静的眼睛去帮你审视 ，也 是某种缺失 。”

　　狗熊掰棒子 重要 的是过程

　　4年前 的《陌生人》只在北京演了几场，没有巡演 ，也是何冰自己 的选择 。做戏不为挣钱 ，何冰确实有点任性。在他看来 ，这个过程就 是“享受”。“从小家里人说我狗熊掰棒子，以前觉得这是贬义 ，什么也没留下 ，我却觉得是一个好词 ，重要 的难道不 是掰的过程吗 。《陌生人》虽然只演了几场，但那不是历练 、不是美好 的回忆吗 ？”

　　不过时隔4年，对于何冰而言 ，虽有坚持亦有观念 的改变 。尚在排练阶段 ，何冰就已经接到了十几个邀约巡演 的电话，这一次，他没有拒绝 ，但到目前为止也没有答应，“我得跟观众碰一碰再决定 ，观众说够看，咱就试试 。”

　　改变 的除了对巡演 的态度 ，何冰还完成了从单一的话剧演员到朗读者、演讲者 ，甚至综艺中表演老师 的转变 ，对他而言也并不容易。“年长了几岁，这两年思想方式也变了。以前我受的教育告诉我 ，每一行都会神化自己 ，比如戏剧是高大上的，总觉得我不能怎样，现在这个思维方式变了，一个人逃不掉的4个字 是‘用进废退’，以前那种傲慢 是不可取的 ，所以我决定把自己‘用进废退’ 。时代更迭越来越快 ，这或许就是对自己的一个开掘。”

　　文/本报记者 郭佳 统筹/满羿

　　摄影/本报记者 刘畅

　　剧照供图/赵彤 苑晓辉

刘兆玄就拓两岸产业合作新商机提四条建议******

　　中新社厦门12月20日电 (记者 闫旭)两岸企业家峰会台湾方面理事长刘兆玄20日在厦门表示，大陆未来将转为推进高质量 的发展 ，新的发展方向和涉及的产业领域 ，许多都是台资企业 的强项 ，也是两岸产业可以结合互补优势、携手紧密合作的新机会 。

　　2022两岸企业家峰会年会当天在厦门举行 。刘兆玄称，这 是其担任两岸企业家峰会台湾方面理事长一年多来，首度有机会来大陆参加年会活动 。

　　他认为，如何携手合作考验着两岸产业的智慧和韧性。未来台商如想持续在大陆发展和扩大事业，必须要从过去较侧重制造和出口的传统路线，转换为兼顾发展现代服务业和拓展内需市场 的新策略模式；在致力达成本身转型升级 的同时，也要加强与大陆产业携手合作 ，共同追求更为远大 、互利多赢的长远目标 。

　　刘兆玄表示 ，两岸企业家峰会作为两岸产业交流合作 的重要平台，也希望可以探索出能够引领两岸产业合作发展的创新性策略和路径 。

　　为此，他提出四条建议：

　　其一 ，深化双边经贸交流，拓展未来新兴商机。他说，两岸在高端零组件 、智能装备和整合系统的研发生产等方面，可继续扩大贸易交流 ；先进制造业 、新一代移动通讯 、工业互联网、元宇宙、电动车、健康医疗、节能环保、现代服务业等新兴产业 ，拥有极为广阔 的合作空间 。

　　其二 ，加速数字绿色发展 ，推动产业创新链合作。数字化和低碳化是驱动绿色经济发展的双引擎，两岸产业应携手合作 ，共同发掘这两个极具长期发展潜力的新产业商机 。

　　其三，协助拓展内需市场 ，积极掌握新 的商机。他认为 ，应设法大力协助青年朋友掌握新 的商机，让他们充分发挥创意及活力，成为台企的新活水 。

　　其四 ，落实各项惠台措施 ，纾解台商经营困难。刘兆玄期待峰会双方继续加强合作，协助台商因应复杂多变的经营环境 ，开拓未来 的广阔商机 。(完)