港澳政协委员抵沪履职 聚焦经济“复苏”共同发展******

　　中新网上海1月10日电(记者 范宇斌)“新的一年新的开始 ，我第一站就 是到内地 ，到上海参会履职。”上海市政协委员 、新龙基投资集团总裁李可庄10日接受中新网记者采访时说 ，再次从香港回到上海，让他感到有点兴奋 。

　　1月10日，中国人民政治协商会议上海市第十四届委员会第一次会议在上海开幕。香港、澳门与内地8日恢复首阶段免检疫“通关”后，不少在港澳地区工作生活的上海市政协委员在获悉政策调整后 ，第一时间抵沪赴会 。

　　“今年终于有机会来到上海，与其他政协委员面对面进行履职交流。”上海市政协常委 、上海市工商联副主席 、澳门联生发展有限公司执行董事马志远告诉中新网记者 ，新冠肺炎疫情以来，他只能“云履职”。“今年我重点关注‘通关’以后 ，如何促进沪澳交流 ，尤其 是推进两地金融、科技、旅游、文化等领域 的交流合作 。”

　　“中国疫情防控进入新阶段 ，我将和在澳门的政协委员一起发挥联通国际 的优势以及各自专业所长，助力沪澳经济社会发展 。”马志远表示 ，今年他将留出更多时间和精力，尽己所能，搭建澳门与内地 的交流渠道。

　　来自香港的李可庄从事金融投资业务，在他2023年 的行程计划表上，上海是至关重要 的一站 。他表示，“三年后再次抵达上海，能够实实在在感受到上海从疫情中恢复的蓬勃朝气，以及上海人 的冲劲、拼劲、干劲都没变，大家的精神面貌和心态都很好，这让我对上海发展更有信心了。”

　　李可庄说，今年他更关注上海未来经济发展 的突破点 、增长点以及新兴产业发展 。“借助这次参会履职 的机会，我将开展更多 的实地探访 、考察调研 ，了解经济发展和民生领域问题 ，助力上海经济社会活力进一步释放 。”

　　今年，上海市政协委员中又多了一些“新面孔”，他们怀揣更大的期盼，和“老委员”一道站在新起点，积极建言献策。

　　上海市政协委员 、交通银行(香港)有限公司私人银行中心总经理徐志道特别关注沪港两地金融合作。他告诉中新网记者，香港、上海都是金融中心 ，两地各有优势，应该发挥出“1+1＞2” 的效果。“上海是科创中心 ，香港 是创科中心 ，香港在与国际接轨 、科技与政策结合等方面经验或将助力上海发展 。”

　　“作为一名‘新委员’ ，我希望提出有分量 、接地气 的提案 。”徐志道说，“疫情也给了我们一个反思 的机会 ，在经济上如何去融合。沪港合作在恢复‘通关’后 ，两地银行之间的交流合作将更为紧密，在金融政策、自由基金 的互联互通以及银行系统互通上 ，可以更进一步展开合作 ，从而让两地居民在自由流动上更便利，也有利于作出适合 的投资安排 。”

　　上海市政协委员、商汤科技董事长兼CEO徐立也 是一名“新委员” ，“首次参加上海市两会，我感受到上海对科技创新 的重视，而我更多关注人才、核心技术 、创新链上下游协作和协同发展等方面议题。”徐立告诉中新网记者 ，“当前，内外部环境面临诸多考验，更要积极推动双向交流，一方面把人才送出去 ，接轨最前沿的科技发展，另一方面要‘筑巢引凤’把人才引进来。只有长期保持人才的双向流动 ，才能在未来竞争中成为人才高地。”

　　对此 ，在沪港两地人才交流 、基础科研交流方面 ，徐立认为，“两地各有所长 ，香港高校科研资源非常 ，新兴专业顶尖人才荟萃 ，而上海既有人才，又有大市场 ，增进双向流动显得非常重要，要促进沪港两地人才平台交流和人才交流 。同时也要产教联动、合作培养更多青年人才。”

　　带着思考与期盼，来自港澳地区 的上海市政协委员们将在履职过程中，建真言、谋良策，为内地与港澳地区 的共同发展搭建更多沟通桥梁、凝聚更多发展共识 。(完)

科研人员揭示基因转录“刹车”机制******

　　中新网上海1月12日电 (记者 郑莹莹)记者从中国科学院分子植物科学卓越创新中心获悉 ，北京时间1月12日 ，中美科研团队合作在《自然》杂志上发表了一篇研究论文 ，该研究揭示了细菌RNA聚合酶如何识别“转录终止序列”从而终止转录 的工作机制 。

　　科研人员介绍，RNA聚合酶在执行基因转录时类似高速行驶的汽车，以大约每秒50个核苷酸 的速度合成RNA ，当RNA聚合酶转录至“终止序列”时，需要从高速延伸的状态“刹车”，停止转录并释放RNA 。

　　细菌的“固有转录终止序列”是一段由大约30个至50个核苷酸碱基组成 的序列。研究团队捕获了RNA聚合酶转录终止的一系列中间状态 ，解析了RNA聚合酶在上述转录终止中间状态的冷冻电镜三维结构。

　　研究发现 ，“转录终止序列”的多聚尿苷使RNA聚合酶“刹车” ，将其固定在转录暂停状态 ，随后RNA发卡结构折叠进入RNA聚合酶内部 ，促使RNA从RNA聚合酶内部解离。

　　该研究回答了基因表达的基础科学问题，拓展了人们对于基因表达机制 的理解。

　　这项研究具体由中国科学院分子植物科学卓越创新中心的张余研究团队和美国威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin-Madison)的Robert Landick团队以及浙江大学的冯钰团队合作完成 。中科院分子植物科学卓越创新中心 的博士生尤琳琳(已毕业)为论文第一作者，该中心的张余研究员和威斯康星大学麦迪逊分校 的Robert Landick教授以及浙江大学 的冯钰研究员为共同通讯作者。(完)