华媒：希腊华侨华人热议二十大 愿做好“双向桥梁”******
中新网10月17日电 据希腊《中希时报》报道，在中国共产党第二十次全国代表大会召开之际，多位旅居希腊 的华侨华人表达了他们 的期盼 、祝福和对未来的展望 。
希腊中国和平统一促进会会长吴海龙表示 ，热烈庆祝中共二十大胜利召开。我们华侨华人虽然身处异国 ，却始终与祖(籍)国心连心 、同频共振 ，我们高度关注并祝贺中共二十大圆满成功。希腊中国和平统一促进会坚定不移地维护一个中国原则。今后将更紧密地团结各界侨胞 ，加强与希腊主流社会沟通，为实现中华民族伟大复兴贡献力量。
希腊《中希时报》总编辑汪鹏表示 ，《中希时报》将客观详实地宣传报道中共二十大 ，向当地社会讲好中国故事 ，发好中国声音，全面搭建“双向桥梁”，进一步展示真实、立体 、全面 的中国。同时 ，也希望中希两国以建交50周年为契机，巩固传统友谊，拓展务实合作 ，深化人文交流。
希腊中国福建总商会会长陈华美表示 ，中共二十大召开 ，我倍感欢欣鼓舞 。今年又喜逢中希建交50周年 。我们将借这个巨大 的契机 ，为中华民族伟大复兴，为促进中希两国经贸合作 、文化交流贡献侨智侨力 。
希腊华侨华人总商会会长徐伟春表示，中共二十大报告中，提到加强和改进侨务工作，形成共同致力民族复兴 的强大力量 。这样有力量的语句，深深温暖海外侨胞 的心，让我们和祖(籍)国荣辱与共。在今后的日子里，我们会在各自的专业领域和能力范围内 ，助力祖(籍)国建设发展 。
希腊华侨华人总商会执行会长李昂表示 ，中共二十大在北京召开 ，是一件大事 、喜事、盛事 ，我们海外侨胞都非常激动、非常关注。中国 的飞速发展让我们感到特别的自豪 。海外侨胞要发挥好自身优势，做好桥梁纽带，让世界更好地了解中国。
希腊华人华侨福建联合总会会长陈锋表示 ，中共二十大 的召开 ，让中国迈出 的步伐更稳健 ，让世界看到了一个更加强大 的中国 ，也让世界看到了中国决心和心怀包容 的气度 。我们将一如既往发挥海外侨团的独特优势 ，进一步促进国与国之间民间交流 ，讲好中国故事，传播中国声音，共同发展 、合作共赢 ，为推动构建人类命运共同体而努力。
中希友好华侨华人协会廖贤钰指出，在国际局势复杂动荡 的大背景下，中共二十大意义更显特殊和重大，也因此举世瞩目 ，万众期待。中国将坚持以中国式现代化实现中华民族伟大复兴 ，继续积极推动构建人类命运共同体，以中国新发展给世界带来新机遇 ，为世界和平与发展和人类文明进步贡献智慧和力量 。这是中国之福，也 是世界之幸 。
希腊闽商总商会会长陈千枝表示，中共二十大指明了未来 的发展方向。当今世界正经历百年未有之大变局 ，中国 的发展势不可挡，中华民族伟大复兴的梦想比任何时候都更加接近。
带你走进节日里的中国******
带你走进节日里的中国
——读《岁月欢：中国传统节日中的四时欢》
张志春（陕西师范大学教授）
岁时年节 ，在国人心目中一直是一个庄严的话题 。它不仅历史悠长，内蕴丰厚 ，而且关乎时间 的信仰，地位神秘崇高，融入生活空间，每个人都推诿不掉。古今与其相关 的著述林林总总，各有千秋。在这冬日 的长安 ，看窗外飘飘洒洒的初雪 ，轻抚初读黄元琪著作《岁月欢：中国传统节日中的四时欢》（以下简称《岁月欢》）的书页 ，让我有一种执壶品茗悠长回味 的惬意。直觉告诉我 ，这 是一本清秀别致 、颇有特色 的文化著作。沉浸其中 ，恍若敦煌共女反弹琵琶 ，大珠小珠落玉盘，亏她写得出来 ！
《岁月欢：中国传统节日中的四时欢》 黄元琪 著 北京大学出版社
当然并不是说《岁月欢》就无可斟酌挑剔。如释“年”仅以周代丰熟为义项，而略去夏“载”、商“祀”和远古“岁” 的丰饶意涵 ，就可能阻断年节谱系性仪式 的发生学意义上的一些根脉 。再如将古代 的正月初六前造动物而初七造人 的神话寄植于女娲 ，不知语出何典？至于春联源起 ，原本是后蜀主孟昶不满学士辛寅逊的联语，亲自撰写并悬挂“新年纳余庆 ；佳节号长春” ，遂成为史书记载的第一幅春联，而辛之所写 ，只不过初拟被弃，成为未完成状 的联语案头本而已。若真说成“孟昶每个除夕命学士在桃符上题字”而后才亲自动笔，那春联的起源恐怕要另说了吧。
在我 的印象中，不少有分量 的岁时年节著作 ，多立足于传统的文本叙事 ，庄重沉着 ，比如，从历代官方与社会精英的文本与图像叙事中梳理，从田野作业中特别 是口述传统中呼应与补充 ，从而重构岁时年节 的整体轮廓与仪式细部 ，进而展示岁时年节 的整体风貌与文化空间。黄元琪则异军突起 ，一声长笛，灵秀悠扬 。她长袖善舞，调转重心 ，镜头直对时下，聚焦民众的节庆生活本身 。或许，作者如此命名，旨在说明只 是写节日的四时欢而不及其他。那又何尝不可呢 ？更何况她写欢本身却也并非轻旋律浅节奏飘逸轻柔 ，而是执着沉稳，厚重阔远，甚至不无忧伤的低音起伏。真可以说时间 是灰色的 ，而生活之树常青。刷新日常感 ，缘启好奇心 。这就自带新鲜感了 。
壹
呈现当下性 ，着意节日的现在进行时
《岁月欢》 的亮点之一，就是立足当代，将节日感融入现实 的生活之中。在这里，着意撷取眼前的波澜，观赏可以衬映 的山色林涛，天光云影 ，即便偶有追根溯源 ，也沉浸下来，以烟火味、透地气为自家独有的面目和亮点 。显然，作者是将坐标系立于现在进行时，所拓展 的衣食住行歌舞等所有象限 ，都从时下原生态 的节日语境延伸开来。
从文本叙述层面 ，文本多以直通地气 的叙述句式呈现具体的生活意象与感觉 。
传统傣族孔雀舞 图片选自《岁月欢 ：中国传统节日中的四时欢》
这里 ，不是历史言说那样乐于抽象概括 ，也并非新闻报道那样目标端直 的直奔主题 ，而是有着相对厚重细腻 的感知与描写。其笔势摇曳多姿，收揽所见 、所听 、所闻、所触和所想的细枝末节，尽量让原生态 的生活色彩 、音响 、线条和味道等进入字里行间。如序言所写兰溪 的中秋节一瞥：“月光温柔地在小溪流中流淌，村民们鱼贯而出，在柚子上插香，一家家敲门 、作揖 、祝福平安 。明明夜晚 的村庄路灯昏暗，但一轮明月却足够照亮每个人的脸庞。”如此截取细微 的直觉 ，没有纯理性的抽象与阻断 ，却有着心往神追的高远与温馨 。因这里既有情致洒脱 的俯瞰式目光 ，又有善待一切 的淑世情怀 。仿佛现象美学家那样 ，只是听，只是看 ，只 是感受，暗含更多的感悟却不说破，让博大幽远的节日情境得以无遮蔽呈现 。如此单纯到一片澄明 是不容易 的 。世间所有快乐弥漫开来的不就是单纯吗 ？如同婴儿的微笑 ，恋人的依偎 ，母亲的絮语……节奏又是从容到惬意 的舒缓，如月下轻音乐荡漾 ，如山间云朵升起。
与此同时 ，从叙述视角层面 ，还在于作者以实地采访与考察为由 ，将自己直接融入所叙的语境之中 。
这就有了多维 的视觉 ：既是外来人，旁观者 ，描述 的主体 是他者，所述有相对的客观性，新奇性；又 是亲身参与者，体验融入者，所述有情境 的真切感 ，发之于内的情感性；还是事后追述者，此时此地此情此景 的文字叙事的全能掌控者 。且不说敏感而起伏 的情绪自然融入 ，多向度的叙事视角彼此组接而预留的空白 ，也为文本的摇曳多姿平添许多意趣。
如序言所写“我记得在云南深山中，布朗人迎接完太阳后一路跳歌回村 。队伍走得很慢很慢 ，经常前行三步便停留在原地跳舞唱歌。人们接力用布朗族特有 的调子唱歌，每个人唱完一段 ，就有人豪爽地灌他翡翠酒，所有人都齐声叫好 。大家高举插满鲜花的竹幡，米酒抛洒到空中庆祝。我在不远处等候队伍前行 ，一点也不着急 ，享受地看着寨民们浑然忘我 的快乐 。那份快乐随着清风拂在我的心头 ，我完全忘记了所有现实中的压力与烦恼，只是微笑地看着他们。一时之间 ，我分不清自己是不是误入桃花源的那个人 。那些传统习俗明明还在民间留存，它们的感染力能让人如此喜悦与平和，为什么我们不去在意它们呢？”这里 ，没有浓得化不开的知识点阵，而是烟火味浓郁 的歌舞言笑、村舍氛围 。看似平凡却又跌宕 ，言笑晏晏而余味深长 。慢节奏不 是空壳的口号，而 是驻足微笑，看 ，听，欣赏，空间如绿树撑一伞浓荫，时间似湖水停泊云天 。欢乐不知身何在，歌舞醉心如梦游。在读者也欣然接纳 ，因其并非身处庐山之外的指点言说。
从叙述文本来说，还在于节日 的主人公都有自己的故事。
桃符 图片选自《岁月欢：中国传统节日中的四时欢》
我们看到 ，不同节日都聚焦相应的主人公 ，且都有着相当时间长度的故事，都有久萦于怀的憧憬和脚踏实地 的践行。或传承技艺，或展示才智，或追求爱情 ，或振兴村庄，或争为优选者……在这里 ，不只有散文细腻 的笔调，更有类似小说 的情节推衍与细节雕刻。一个个如电影呈现我们眼前：金华木版年画的传承人黄先生，既欣慰东南亚时依然火爆 的订单 ，又遗憾江南难有往昔年画 的盛景 ，更担心这一千年遗产就此断绝 ；而做桂花糖年糕的谢老则全身心投入于尝试机制古老年糕的品控上 ；肖公巴哈尔节上，阿布拉江叼羊大赛夺魁而胜不骄 ，篝火晚会表白受挫却败不馁 ；玉依香姑娘连年在傣族每年取水少女选拔中败北 ，终于心想事成并获得了甜美爱情 ；桑刊节上小伙子岩温罕或歌或舞或酒或泪，对改变家乡而早逝的妻子仍不思量自难忘；中秋节在潮汕的惠玲姐弟惨淡经营着传统 的金漆木雕，仍以与马来西亚 的叔父彼此思念为慰安 ；侗族大歌的贵娘与俊哲在歌赛的演出与欣赏中 ，有着幸福 的当下与甜美的回忆……
面对有故事的人物 ，面对测不准 的命运感，就文本而言 ，在目的未达之际，就不露声色地预设了欲罢不能 的悬念，而途中任何点滴 的波澜挫折，读者的心弦难免微颤而不能超然于物外 。就主人公而言，有期待，有欣然自赏，有遗憾，有忧伤 。如同春花秋叶，欣欣生意，自然而然地萌生，绽放，更会化为春泥更护花……而这一切又都笼罩统摄于节日欢乐的氛围之中，成为直击人心的音色浑厚意蕴深沉的交响曲。如此以生活的坐标系描述节日之欢，不也就吻合了车尔尼雪夫斯基的“美 是生活”这一宽厚 的美学命题吗 ？
贰
剪辑节日现场 ，秀出图像叙事
《岁月欢》的亮点之二，面对同一对象，文字叙事 的同时 ，各章节也巧妙配图呼应，嫣然一幅幅色线光影交织焕彩 的图像叙事 。
母子兔 杜焕焕 图片选自《岁月欢：中国传统节日中 的四时欢》
值得关注 的 是，这里的图像 ，既不复制传统书卷中 的线条勾勒 ，也不拷贝远在画室的美术家色彩涂抹，而 是节日现场真切的情境剪影。我们知道 ，文字叙事只能在无限逼近事物特征中唤起联想与想象，而不能再现事物与情境本身。而图像叙事却有文字叙事所难以企及 的直观性 、现场性和全面性，且有将三维物体经聚焦方式叠印在二维纸页如在目前 。图文辉映 ，恰似舞台二人唱，彼此默契配合 ，却也无妨自家面目 。图像穿越文字而无遮蔽地呈现生活的原生态 ，变时间艺术为空间艺术，瞬间把握所在空间的轮廓与细部；而文字叙事则着意所指 ，能补足图像所缺的清晰叙述线索和复杂意义 的表达方式 。因文字抽象符号易于穿透性剖析 ，更易于理性境界 的提升 。如此异质文本的碰撞 ，既有联想与想象的张力，又有一目了然 的清爽 ，两两相悦 ，避短扬长，使得这一著述平添胜于前人的一个新向度。
在这里，图像叙事中 的物件 ，便以正视图或近似正视图格局 ，郑重其事地推出。窗前 的屠苏酒瓶 ，色如翡翠形似元宵又似饺子的清明果 ，色黄形圆味美的月饼 ，米白枣红裹叶绿 的粽子……无一不是独幅满篇 ，大特写般突兀而来 ，惊喜而来 。如此美味，色香味意养型如此饱满欲出，惹人禁不住津津潜液的渗涌，更有一种神圣幽远 的联想 。它就 是节日仪式 的核心元素，就 是节日底蕴积淀 的活态形式 ！试想哪一个节日没有标志性 的礼仪食品呢 ？哪一个节日食品没有弥漫着吉祥温馨 的文化氛围呢 ？
在这里 ，图像叙事中的环境景物 ，往往从脚下到天边 ，广镜头满版满幅地推出。那富有地域特色 的房屋外观 ，那过年挂满腊味的屋檐，那绿意盈盈 的水田，那小沙弥来去的寺院 ，那浩瀚 的湖泊 ，那亘古的雪山，那辞旧迎新 的冰河……一旦摄入镜头而折叠入书，所有景致便顺心如意成为特殊 的节日文化空间。
在这里 ，图像叙事中的人物 ，都是邻里街坊 ，芸芸众生 ，没有身份 的加持，没有业绩 的铺垫，没有级别 的门槛 ，从祈水 的少女 ，到弹奏乐器 的姑娘，从轻抚马头准备叼羊的小伙子 ，到抬官轿上的儿童……大都以符合正身律 的造型特写的镜头呈现。通常情况下，他们可能只 是长镜头扫视下的大多数 ，只 是鲜亮色彩的朦胧陪衬，只 是沉默幽远的背景 ，而这里却出以清晰 的个性主体形象。这，就 是有思想有深度的图像叙事。人本性的庄严以敬畏的镜头自然呈现出来。
与此同时 ，图像叙事又以其特殊 的蒙太奇结构滋生张力。譬如当下 的屠苏酒图与古代歌咏屠苏酒的诗文碰撞，便有时间穿越相融 的浑然之感 ；而那剪纸红艳艳 的通灵剔透更 是直逼读者曾经 的视觉阅历；同时 ，剪纸与桃符 、春联、门神年画不同视角 的拍图 ，掀开年节氛围神秘喜庆的一域 ；中秋月 、八月桂和月饼异质碰撞，形断意连 ，辽阔与精致兼容 ，烘托出中秋时空博大 的文化空间 ；还有木版年画中的灶神、门神、财神等与时下年节扮演 的财神相对并出 ，让人顿生天地人神同时在场之感 ；古代留存至今的锦囊压岁红包与现实中精彩红纸 的压岁红包同质异构 的呼应；多样精致的泥人玩具与博大浩渺的绿荫山水屋塔云天对应，它们看似相对 ，其实彼此接纳了对方 ；草本花卉点缀山川也点缀衣裙，悠悠的岁月雕刻着历史 的年轮也震荡着青春的旋律……图文互饰之外的图像对谈 ，便可见出流逝中习俗历时性的同中之异 ，或者共时性的异中之同 。这一切的一切 ，都衔接为传统与当下 、人与环境的链条亮点 ，融汇而成古今一体的浑融语境。
颇有意味 的还在于 ，图像叙事多幅连缀仿佛连环画，既 是空间建构的呈现，也 是事件（工艺或仪式）程序的再现 ，情感的线索自然融入其中 。譬如木版年画 的印制过程，工具 的揭示 ，自成图像谱系。或者说 ，这一组图 的叙述逻辑，就在于同一空间内呈现了一个技艺连续性 的时间 。而此时此地与技艺流程 ，或许就是历代祖先一再复现的场景。看似容易却艰辛，古今穿越疑 是真。在这里 ，传承激活并打磨着智慧 ，时下的活生态展演有着厚重 的历史投影。谁能说这时间不是叠加 ？这空间不是叠加 的呢 ？同样来看前呼后应的图谱，馕 的打制、餐桌的摆设罗列和客主的欢宴，既宣示空间性 的餐饮仪式，又定格时间性的节庆过程。在这里 ，文字叙事 的时间流程 ，图像叙事 的瞬间呈现，彼此蒙太奇碰撞 ，看似平淡的事理逻辑便似中子击破临界面，迸射出可以意识到的历史内容，感受到字里行间欢乐之潮的真切涌动 。
叁
以点带面刷新视阈 ，着意中国节日 的开放结构
《岁月欢》 的亮点之三 ，虽说文本只切入节日欢乐一个侧面，但整体有了全新 的格局 ，即呈现出中国节日 的开放结构。
相异于一般同类著述多聚焦于以汉族为主体 的节日 ，若仅读目录或粗览文本，直觉是汉族与少数民族节日各占其半 。这里依次写春节 、肖公巴哈尔节、清明节 、泼水节 、桑刊节、端午节 、中秋节和侗年等 。如此排列组合 ，形式上的线索 是作者自己考察访谈的时间与轨迹 ，以及岁时春秋 的顺序 。而在深层来说 ，则 是对中国节日开放结构的书写与确认。
由于偏重于活态的中国节庆语境 ，偏重于历史遗存在生活中的呈现，文本着眼博大却从细微写起 ，便轻易展开了开放式结构 。作者随着旅游与考察的脚步而步入一个个村庄 ，一家家庄院，一个个亲似家人的父老乡亲 ，兄弟姐妹，似乎仅仅是品其食、观其舞 、听其歌 、赏其画、穿其衣、乐其乐，却也串起了古与今 的文化脉络，串起了汉族与少数民族携手并肩 的节日狂欢。
众所周知 ，中国最大 的节日春节并非汉族所专享 ，泼水节也并不为傣族所独有 。譬如除汉族外，每个节日往往有二三十个民族融入其中 ：共享春节 的还有藏族、彝族 、蒙古族 、壮族、布依族 、满族、侗族、白族 、土家族 、傣族 、黎族等 ；过清明节 的，北方有满族、赫哲族、达斡尔族、鄂伦春族、鄂温克族和锡伯族等；南方有壮族、侗族、彝族 、白族 、畲族、苗族 、瑶族、黎族 、水族、京族 、羌族、土家族、纳西族 、布依族和普米族等 ；过端午节 的 ，还有满族、蒙古族、藏族 、苗族、彝族 、畲族、锡伯族 、朝鲜族 、土家族 、达斡尔族等；同度中秋节的,还有侗族 、苗族 、壮族 、傣族 、黎族、满族、朝鲜族 、高山族等 ；刻板印象中泼水节似傣族专属，其实也为阿昌族、布朗族、佤族、德昂族等所共享 ；而叼羊比赛 ，则 是维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族等多个民族节日狂欢的传统仪式……这样 ，一本书看似区区八章 ，仅写几个节日 ，其实却象征甚至囊括了中华民族全部节日 的全新视阈 。从南而北 ，自东而西 ，四两拨千斤 ，这就是覆盖全中国 的传统节日 。这样 的《岁月欢》 ，说得出，叫得响，拿得起 ，放得下，真是入其内则身心沉浸，出其外则深情回望啊 ！
这样笔势也放开了 ，不同 的民族在节日文化建设上也有各自 的贡献与拓展。在宁波有蒸年糕祭天地祭祖祭神的广场祭祀仪式；肖公巴哈节有纵马叼羊、桑刊节泼水 的狂欢仪式；布朗人有堆沙塔 、泼水节有少女取水的祈愿仪式……所有这些，无一不 是拓宽节庆文化空间有意味 的形式 。更有意义 的 是 ，各个民族节日 的仪式形神互通 ，心有灵犀 ，仿佛深层根脉相连的枝干萌发的鲜花翠叶 。如布朗人迎接太阳 的仪式与汉族传统的守夜 、爆竹贺年仪式 ，莫非同质异构吗 ？侗年新年最高餐仪的酸汤鱼，与汉族半坡以来鱼图腾不 是深刻吻合吗 ？为获取“年年有余”祈愿而餐桌鱼盘甚至是木雕鱼 ，更不用说木版年画胖娃娃抱鱼 的年画 ？塔吉克新年餐桌上簇拥大馕而象征春来人间 的七种食品，不也与汉族传统立春的五辛盘同质同构吗？神州共欢乐 ，天涯心相通 。虽或说汉族节日多家庭团聚，却也有群聚打年糕的广场 、聚船观剧 的湖泊与祭祀先贤的江河语境 ；而少数民族节日多广场狂欢 ，却也有家庭团聚的融融乐乐。看似日常朴实自在 的周旋揖让 ，却又衔接着生产、生活与人情礼势 的高格调生存样态 。细细琢磨便觉你中有我 ，我中有你，彼此相亲相和，触及心灵 的柔软之处而心境澄明 。恰如作者所说 ：“自古以来它都 是一种治愈 的力量 ，不知不觉中抚平人们生命中的褶皱。”
值得注意的 是 ，《岁月欢》所述 的每个节日，如作者所经历的每个地方，她都在亲切温馨 的氛围中自然融入 ，无论个体或群体，都 是自由与欢乐 的组合 ，没有外在的权威，没有等级 的规制 ，没有异样的拘束，有 的 是发自内心深处的自由歌唱 ，圣洁的仪式 ，有的 是岁月更新的期待与梦想 ，节日 的欢乐仿佛神仙的手指触到任何一处都熠熠生辉 。人们焕然一新的服饰 是净化仪式的初始，而理想的境界将随着刷新 的年岁姗姗而来 。不同 的年龄 ，不同 的民族 ，只要在节日里相遇，彼此无设防地接纳，笑容灿烂如太阳 ，心心相印仿佛兄弟姐妹一般 。说到这里，我甚至觉得书中首页 的照片似可作为全书意境 的象征 ，那是作者以灿烂 的笑容与章朗老寨迎太阳 的队伍手臂相挽。其实写节日如此狂欢 ，它 的价值无论怎样评价都不会过分 ，因为它对一个想象共同体的凝聚力不难看出 。更新 的岁月，引我们上升 。因为它既 是各美其美色彩浓郁的多元节日 ，又是美美与共的中华民族 的精神家园 。
《光明日报》（ 2023年01月05日 11版）
