东西问｜金泰万 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？******
中新社首尔12月29日电 题：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年，由韩国海洋水产部 、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划 的“中韩海洋文明交流展”，于今年9月至11月举行。在为期两个月 的时间里 ，为观众呈现了船模、瓷器 、绘画和工艺品等300余件展品，以“学 、交 、漂、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事。近日，韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访，介绍韩中海洋文明交流的痕迹 ，并从海洋史 的观点来探索两国间的友好未来可能性 。
现将访谈实录摘要如下：
视频 ：【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？来源：中国新闻网
中新社记者 ：韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展” ，能否请您介绍一下这次展览的概况 ，以及有哪些值得关注的展品 ？
金泰万：为纪念韩中建交30周年 、回顾两国悠久的海洋文化交流历史 ，韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海 的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办，观众可以欣赏到韩中两国 的各种资料与展品。
虽然合作展览单位 是上海 的中国航海博物馆，但从去年开始 ，我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览 ，最北边 的是位于天津的中国国家海洋博物馆，还有青岛、泉州、厦门、广州等地的博物馆。
韩国国立海洋博物馆举行 的中韩海洋文明交流展 。刘旭 摄这个展览 是为了纪念韩中建交30周年 ，因此收集展示 的展品都为此主题服务，包括历史上主要 的人物 、艺术品，与海洋有关的记录 、书籍或地图 ，以及中国 、韩国的海洋主题 的传统画作。
此次展览分为四个主题，分别是学、交、漂、艺 。具体来说 ，“学”指的 是学术 、宗教、思想 的交流；“交”指的是海洋文物和商品的交易记录 ；“漂”指 的是在以前危险的海上航行中，航行者经常会遇到意料不到的天气或风浪等，所以他们可能会随风浪漂到南洋、日本冲绳或菲律宾一带 ，获救回到韩国后 ，通过文字或口述记录下这些经历和见闻 ，这就 是这部分展览呈现 的内容；“艺”指的是“艺术”，展示从中国大陆传来的艺术品，或是从半岛传到中国大陆的艺术品 。
观众参观展览 。刘旭 摄中新社记者 ：展览中 ，有哪些体现了中韩海洋文明交流的特色展品？
金泰万 ：这次展览中 ，观众欣赏到了船舶模型 、陶瓷、绘画、工艺品等艺术价值较高的300多件展品 ，70多件从中国航海博物馆租赁。其中不乏一些特别值得关注 的展品，如新罗时期留唐学者崔致远 的代表文集《桂苑笔耕》，以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾 的作品《海山亭》 。
展览展出新罗人崔致远所撰 的诗文集《桂苑笔耕集》 。刘旭 摄我特别推荐的是船 的模型。因为古代航海时期的沉船都掩埋在泥沙下 ，但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘 ，并被展示出来 。这样 的船中国和韩国都有，如在韩国发现 的中国元朝 的“新安船”，还有2005年中国发现的货船“蓬莱3号古船” 。这些船的模型，都 是展览中的重要展品。
有趣 的点就在于，韩国沿海发现了中国船 ，中国大陆海边发现的又是韩国船 。韩国 的船只沉没在中国的海洋 ，在几百年后又被挖掘出来 ，在现代人眼前展示 。因此 ，我认为船 是韩中海洋交流的最具象征性 的表现 。
展出 的新安船模型 。刘旭 摄中新社记者：此次展览回顾了中韩两国悠久的海洋文化交流历史 ，您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用？
金泰万：韩中两国的海洋文化交流历史，从6000到7000年前已开始，并一直持续至今。从货运或物流 的观念来看，海洋其实是高速通道 。尤其是在以前 ，陆路通道无论是步行还是乘马车都很慢 ，能运送的东西很少。但海上船运速度快，能装载 的东西也非常多 ， 是被广泛选择 的物流形式。但唯一 的问题在于海洋的波浪难以预测 ，具有危险性 。如果不考虑气候因素，海运 是首选的物流方式 。
展出的铜钱 。刘旭 摄另外 ，大海 的开放性要比陆地强。古代没有签证，海洋上也不存在明显的国界线，尽管不同国家的人语言不同，但他们在海上的通行是比较随意的，交往也非常容易。人们交换物品 ，也交流文化。可以说，如果没有当时活跃的海上交往，我们 的文化繁荣程度不可能发展到当今的程度。
韩中两国之间 的海路被称为“陶瓷之路” ， 是因为朝鲜半岛和中国之间的黄海 是交易陶瓷的核心渠道，相比陆路运送 ，通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ，也不易损坏，因此陶瓷成了韩中海上贸易的最佳商品。
展出的陶瓷 。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛的中国陶瓷 ，经过朝鲜半岛特有 的艺术和技术重新发展后 ，制造出高丽青瓷、粉青白瓷等商品 ，之后又返销国外 。
通过展览中 的很多展品 ，可以看出韩中之间 的相近性 。以建筑上的瓦当为例，好几种直接从中国大陆进口而来 。这些细小的例证，见证了过去韩中之间交流 的频繁程度 。
展出的瓦当。刘旭 摄如今 ，韩中之间 的大型船舶 ，从青岛、上海等地经过釜山港到全世界 ，又从釜山港回到天津 、青岛 、上海 ，这些船舶运送 的货物可能和几百年前完全不同 ，但这种海上交往对中韩之间 的文明交流同样起到了重要作用 。
来自韩国釜山的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货。张进刚 摄中新社记者 ：在未来中韩两国交往和文化交流中 ，这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ？
金泰万 ：通过历史展望未来，希望能通过韩中两国互补共赢发展文化 的历史来寻找未来发展 的动力 。
比如这个展览就是一个开始，明年或不远 的将来，我们会继续与中国合作 ，开设合办展览 ，并涉及更广泛 的主题和范围 。期待疫情过去之后，韩中之间 的交流和沟通会比现在更加频繁 ，我们可以和厦门、泉州 、广州 、天津等中国各地的机构和博物馆合办交流展 。
总之 ，韩中两国都在推行各自 的对外开放政策，这其中非常重要的一环就 是海上交流 ，通过海路谋求新的发展动力。因此 ，当我们今天回顾过去数千年来韩中之间的海洋文明交流 ，能够了解这些超越海运 、物流、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术 的海洋合作，并通过海洋交往密切两国间 的彼此依赖，加强信任和合作，寻求共同发展。(完)
受访者简介：
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访。刘旭 摄金泰万，韩国国立海洋博物馆馆长。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位，1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位，1996年获北京大学中国现代文学博士学位 。历任韩国海洋大学国际学院院长、韩国海洋大学博物馆馆长、韩国海洋大学教授等职，自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长。
库木孜琴声唱响新时代新疆故事****** 【新时代新征程新伟业】 光明日报记者 姚亚奇 李 慧 “库木孜琴声很悠扬，二十大精神来歌唱 。认真学习贯彻好，踔厉奋发很自豪。两个确立要领悟 ，四个意识要增强……” 连日来，克州歌舞团的文艺作品《库木孜弹唱·礼赞二十大》，在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州唱响 。 “地虽偏，心相连 ，心向党。”新疆克州歌舞团党支部书记杨花明说 ，当下 ，党 的二十大精神学习宣传在克州如火如荼地开展，各族党员群众欢欣鼓舞 ，反复研读、学思悟践。克州歌舞团深入学习宣传贯彻党的二十大精神 ，用好红色资源，编创了一系列舞台艺术精品 。 “从城市、乡村到牧区 ，从学前小朋友到耄耋牧民，全州人民把党 的二十大精神口耳相传。作为文化宣传的‘玛纳斯奇’，我们要用接地气 、有朝气、振人心的方式 ，通过悠扬的库木孜琴弹奏传唱党的二十大精神。”克州歌舞团 的乐队演奏员买买提吐尔孙·马曼说 。 买买提吐尔孙·马曼用心用情创作 的《库木孜弹唱·礼赞二十大》和《我是党员我知道》，以各族人民群众喜闻乐见 的方式 ，增加了大家对党的二十大精神 的深入了解。演唱作品发布后 ，已有超50万人次“点赞”。 “我们今天 的好日子，幸福甜蜜美滋滋，你要问我咋来滴，喝水不忘挖井人，幸福不忘带头人 ，党是咱的领路人 ，二十大报告暖人心……”玛纳斯奇艾山吐尔·库尔班那里创编了宣传党 的二十大精神 的歌曲《帕米尔欢庆二十大》和《党 是咱们 的领路人》 。赴农牧区现场表演时 ，这两首充满柯尔克孜风情的歌曲，获得了阵阵掌声，掀起克州人民学习宣传贯彻党的二十大精神 的高潮 。 克孜勒苏柯尔克孜自治州，位于新疆西南部 。这里是中国西极 ， 是一个边境之州。在克州，16万多人口 的柯尔克孜族 ，能歌善舞 ，热爱祖国、忠诚于党 、坚守边境线 。他们也 是英雄玛纳斯的后裔 。 “说起英雄史诗《玛纳斯》，我不由地想起今年习近平总书记考察新疆时，来到新疆维吾尔自治区博物馆 ，观看世界级非物质文化遗产柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》说唱展示，并同非遗传承人及克州歌舞团演员亲切交谈 。”杨花明说，“我们谨记总书记 的谆谆教诲 ，立志要把世界级非物质文化遗产《玛纳斯》保护好 、传承好 、发扬好。” 不久前 ，歌舞剧《玛纳斯》在克州文化中心进行了带妆彩排，伴随着铿锵的鼓点、美妙 的库木孜乐曲，演员们用灵动的肢体语言演绎了传唱千年的英雄史诗。 歌舞剧是对英雄史诗《玛纳斯》的艺术化创作 ，又以党 的二十大精神为引领 ，发扬中华优秀传统文化，丰富了人民群众的精神世界。 克州歌舞团不仅精心排练了一台精彩绝伦 的大型歌舞剧《玛纳斯》 ，还制定了一系列发展《玛纳斯》 的文化工程——重点打造27个(含国家级 、自治区级、自治州级) 的非遗项目，培育50名玛纳斯奇传承人 ，打造玛纳斯歌剧院，启动成立克州玛纳斯协会…… 杨花明说：“歌舞剧《玛纳斯》将到全疆14个地州会演，再去全国各地巡演 ，进而走出国门、走向国际，把我们优秀 的非物质文化遗产传播到全世界 。” 在克州，各族人民守边护边 、建设家园，作出了积极贡献 ，涌现出许多典型人物和故事，这些也成为克州歌舞团创作 的素材 。 目前 ，克州歌舞团正在创作《撸起袖子加油干》《边境线上 的爱》《党徽大叔》《糖包子 的故事》等舞台作品，讲述各族人民与援疆干部一起共同奋斗 的感人故事 ；《红船精神》《星星之火》《追寻》《血，总 是热的》等作品，则以筑牢中华民族共同体为主线 ，大力弘扬中华传统文化和革命故事。 “作为文艺工作者 ，我们感受到一种沉甸甸 的历史使命感，一种舍我其谁的社会责任感 。”杨花明表示，“今后，我们要创作出更多弘扬劳动精神 、奋斗精神 、奉献精神 、创造精神、勤俭节约精神的高质量舞台艺术精品 。” 《光明日报》 五五世纪地图 |
