“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******

　　作者 ：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授 、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）

　　近年来 ，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们的欢迎 。这些短视频节奏明快、剪辑手法新颖 ，受到短视频用户 的青睐。不过，由“二创”短视频引发的版权争议日益突出 。哪些“二创”短视频属于独创性作品？二度创作中 ，对原作品合理使用 的边界在哪里 ？如何在尊重版权的前提下，发挥剪辑艺术的魅力 ，让“二创”短视频良性发展？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制 ？这些都 是亟待解决的现实问题。

　　从艺术创作角度来看 ，“二创”短视频有多种类型，既有简单粗暴 的切条 ，如“剪刀手”视频，也有融入了UP主 的自我理解 、加工、评论 的类型，如故事改编、电影解说 、主题混剪、视频人物志、视频影评等，不同类型 的“二创”短视频，“独创性” 的成分相差很大 。

　　因此，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用 ，就应先厘清“二创”对原作品合理使用的边界。笔者认为 ，应从视频 的剪辑程度、音频 的改编程度、主题的改编程度、故事的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底是创作还 是抄袭 。其中 的关键是，作者对影视原片素材 的二度创作有无“创造性转化”，对影视原作 的剪辑与改编有无“创新性发展” 。因此 ，面对网络视听快速发展的现实 ，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权的前提下，一方面应继续发挥剪辑艺术 的长处，另一方面也应优化版权生态，构建起适合互联网时代 的版权机制。

　　“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化 的阅读习惯 。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求的同时，可能会削弱影视作品 的完整性及艺术性。一些观众在观看了几分钟的电影介绍 、解说、评论后，觉得没有必要再看原作 ，这也可能会对原作的市场收益造成影响 。

　　但在笔者看来，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来。对一般观众而言 ，他们观看 的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要” 。一些观众以往没看过相关作品，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣，接着主动欣赏原作 。在此情形下，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑 ，产生“自来水”效应 。现实中 ，我们经常遇到这样 的例子 。一些中小成本电影，艺术质量不错 ，但囿于经费限制，没有进行大规模宣发 ，很多观众起初并不了解 ，但在“二创”短视频 的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院 。其实 ，对观众来说，大家更希望“二创”短视频 ，能够与影视艺术形成某种程度的跨媒介、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品的类型。

　　从发展的眼光看，“二创”短视频与影视原作 的传播并非“此消彼长”的零和博弈。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动 ，建立起适应媒介融合 的影视传播体系 。以电影宣发为例 ，随着传播渠道 的变化，很多传统视频物料的传播效能在不断下降。在新 的传播环境下，电影 的宣发营销，完全可以利用短视频的形式来实现更好 的传播效果。比如，宣发公司可以与数以百万计的“游击队”UP主合作 ，在影视剪辑 、逻辑把握、亮点选取 、用户心理理解等方面形成合力，最大化地扩大影片的影响力 。

　　以人工智能为代表 的技术创新时代已经到来 ，文化产品的创作手段面临着跨维度变革，如近年来兴起 的AI写作 、AI绘画等，都对传统的版权概念提出了全新的挑战 。在此背景下，“二创”短视频所引发的思考不过是一个前奏曲 。

　　什么是短视频？只有时长这一个维度吗？看待短视频 ，时长 是一个维度 ，但不 是唯一的维度。未来，随着短视频作品品质的提高以及硬件技术 的发展 ，短视频的传播将不再囿于移动端 ，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式。从这个意义上看，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立 的作品类型 。

　　着眼于未来 ，我们非常期望能够构建起适应互联网时代 的版权机制，在尊重版权、合法合理使用原作的前提下 ，发挥“二创”短视频剪辑 的想象力和创造力，提升其独创性，这也 是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大 。同时 ，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行 。

　　我们欣喜地看到，业内诸如抖音和爱奇艺这样 的长短视频平台已经启动合作 ：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作。在具体操作层面，双方对解说 、混剪、拆条等短视频二创形态进行了约定。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢 的良性互动 ， 是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容，即用户将自己原创 的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势 的双向奔赴 。我们希望这种合作能够形成示范带动作用 ，推动长视频内容知识产权 的规范使用 ，助力“二创”短视频持续健康发展。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）

中国春节旅游展现传统文化新动能******

　　新华社西安2月3日电(记者蔡馨逸 姜辰蓉)春节假期已过 ，西安旅游市场依旧繁荣 。夜幕降临，满街花灯亮起，西安大雁塔下游人如织 。

　　“日宫开万仞 ，月殿耸千寻”“赏春无酒饮 ，多看寺中花”“三月三日天气新 ，长安水边多丽人”……在大雁塔北广场的树干上，诗词灯饰垂下 ，点亮一段充满诗意的灯火阑珊，让游客在诗词之美中感受唐代意蕴 。

　　不远处的大唐不夜城，一位身着白色长袍 的公子手持笔墨 ，意气风发地翩翩舞蹈，用“诗文”“科举”“提名”三个篇章，演绎出唐代举子进士及第后“雁塔题名” 的历史典故，吸引游客欣赏、拍照 。

　　春节 是中国最隆重 、最热闹的传统节日 。作为疫情防控进入新阶段后 的首个春节 ，众多中国人选择在旅游中感受年味 。据文化和旅游部统计数据显示，今年春节假期，全国国内旅游出游3.08亿人次 ，同比增长23.1%；实现国内旅游收入3758.43亿元，同比增长30% 。

　　文化学者肖云儒说，一元复始 ，万象更新；亲人团聚，贺岁祈福 。对于春节 ，中国人赋予了诸多美好寓意与向往 ，其中蕴含的 是对新一年的积极企盼和对传统礼俗 的传承 。因而 ，春节出游 ，除了娱乐身心 ，人们更增添了一份精神文化需求 。

　　中国多地用丰富多彩 的文化旅游活动回应人们旅游热情和期待 。陕西省西安市围绕古都气质 ，通过6大主题44大类系列活动 ，打造独具匠心的“西安年”；北京文博单位共推出展览70余项 ，以及线上线下文博活动140余项；广州推出了演出、展览 、灯会等600余项“文旅年货”……

　　步入位于西安的“长安十二时辰”主题街区的大门，仿佛穿越到了唐长安城的新年 。仿古街区里寄托着美好祝愿的春幡高高扬起，各家商户张贴春联、福字，挂起灯笼，红彤彤地透着喜庆 。杂技 、舞蹈 、舞龙舞狮在喜庆的锣鼓声中辗转腾挪，吸引游客驻足拍照。今年 ，街区还特别“复刻”了传统年俗“驱傩” ，头戴面具的傩戏演员们伴随鼓声穿梭在游客中，寓意趋吉避凶。

　　据了解，春节期间 ，“长安十二时辰”主题街区累计接待游客超7万人次 。据陕西文化旅游股份有限公司董事长邹林丰介绍，“长安十二时辰”项目以唐朝长安市井文化为主要内容，以沉浸式体验为主要方式。为了让街区场景内容趋近真实，团队对散落在文献 、诗歌 、古籍 、文物中的唐风唐俗进行了系统化梳理，并用生活化 、现代化 的方式予以展示 ，受到众多游客喜爱。

　　传统文化创新带来 的惊喜，不只存在于沉浸式体验，还来自数字技术 的加持 。

　　国家级非物质文化遗产项目上海豫园灯会已举办28年 ，是上海最具特色的春节年俗活动之一 。今年的豫园灯会运用AR技术结合实景 ，为游客带去别样体验。在以《山海经》为蓝本 的灯光艺术盛宴中 ，游客走到固定点位，用手机扫描场景 ，就可以看到《山海经》中 的灵兽在屏幕中活起来，与现实景观互动 。

　　携程集团西安分公司副总经理孙为立表示，春节旅游火爆释放出积极信号，同时展现出公众旅游需求从去景区“看过”，提升到“看过”“体验过”“分享过” 的新趋势 。游客追求高品质、个性化 、可参与、可传播 的游览体验 ，推动文旅产业不断自我革新。

　　西安市文旅局局长孙超说，今年西安将推动“文物+文旅”融合发展 ，让文物“活起来”，并采用科技化、时尚化 、年轻化 的展示方式 ，推出一批彰显中国特色 、代表西安形象、满足市场需求的文旅新IP。