传统文化需要符合时代潮流 的创新表达******

　　“天妤”，一个沉睡千年 的飞天少女，被神秘空间元境唤醒后 ，回想起千年前之事 。当年 ，洞窟受损，壁画脱落。如今，苏醒过来的她，决定来到人间收集碎片 ，复原壁画 ，重佑人间……“天妤”不 是玄幻小说中 的人物 ，而 是一个虚拟数字人。过去一年 ，“天妤”以收集壁画碎片为线索 ，将中国传统文化元素进行数字化演绎 ，持续向世界讲述中国传统文化的故事 ，在海内外收获了大量拥趸 。(见1月4日《光明日报》)

　　所谓数字人 ， 是指通过计算机图形渲染、动作捕捉、深度学习、语音合成等技术打造 的虚拟或仿真人物。从初代平面二次元形象 ，到以虚拟主播为代表 的数字人2.0时代，数字人不断更新迭代。2022年 ，数字人大量涌现 ，除了“天妤”，还有中国文物交流中心 的“文夭夭” 、新华网的“筱竹” 、浙江卫视 的“谷小雨” 、敦煌研究院的“伽瑶”、国家博物馆的“艾雯雯” 、中华书局的“苏东坡数字人”等 ，他们或化身为文博场所 的导游 ，或成为文化短剧的主角，或担任对外传播 的文化大使，以又潮又酷 的方式讲述着中国传统文化 。

　　文化是一个民族最深沉 的血脉基因和历史智慧。传承弘扬传统文化，是提高国家文化软实力 、塑造民众文化自信的重要环节 。在迅猛发展的数字化时代 ，传承弘扬传统文化要尽力避免陷入“注意力危机” ，要打好“注意力争夺战” ，把传统文化中的精髓提炼出来 ，再以受众喜闻乐见的方式把它推广出去 、传承下去 。

　　如今 ，科技赋能于人们工作 、学习、生活等方方面面 ，与现代社会深度融合 ，它也完全可以成为推动传统文化传承与创新的一种力量，使传统文化“活”过来 、“动”起来，走进越来越多人的烟火生活 。

　　用数字人传播传统文化，更贴近年轻人的诉求与审美。年轻人是国家未来的接班人和建设者 ，也应该成为传统文化 的学习者 、践行者、传承者 ，年轻人与传统文化可以也应该“破圈”相拥。数字人既有好看 的“皮囊” ，又有丰满的“灵魂” ，对年轻人 的吸引力和影响力不可小觑 。据报道 ，受“天妤”影响，很多青少年给自己化起了“国风妆”，甚至引发海外美妆达人竞相模仿。

　　2021年10月，由北京理工大学等科研院所共同发起的“虚拟数字人”项目——“数字梅兰芳”亮相，其通过高逼真度实时数字人技术，复原了京剧大师梅兰芳先生的形态 、声音及面部表情 ，以另一种形式传承京剧文化。彼时 ，“梅兰芳孪生数字人”现身梅兰芳大剧院 ，与台下观众互动：“距离我上一次登台已经过去了60多年 ，没想到我们又重逢了，要感谢科技的进步，期待我们今后 的见面会有更多的形式。”“数字梅兰芳”吸引年轻人与京剧国粹亲密接触 ，让人们看到了传统戏曲振兴 的更多希望。

　　近年来 ，随着文化自信理念深入人心 ，“国潮”“国风”正在变成年轻人 的时尚和情怀。在这个大背景下 ，传统文化故事符合现代审美 的新讲法 、年轻化讲法应该更多 。传统文化多一些生动鲜活，传承和表达多一些创造性，我们的传统文化自然会星河长明 ，璀璨夺目 。

　　何勇海

【智农小课堂】如何科学种植有机苹果？苹果园全年农事安排来了 ！******

　　2000年，来自北京市顺义区的朱艳明承包了人生中的第一块土地，开启了他的果树种植之路 。22年来 ，朱艳明在果园建设、修剪、病虫害防治 、新技术新品种引进利用等方面努力实践 。服务于120多家农民种植户 的同时 ，还利用开办 的“田间课堂”培训出的技术骨干 ，组建“林果技术服务队” 。通过多年实践和技术创新 ，种植出的高品质苹果经北京市推选 ，荣获多项国家和省部级专业评选大奖 ，为首都果树行业增添荣誉。

　　华北地区 的果农如何科学规划苹果园 ？苹果种植的农事安排有哪些注意事项 ？本期科普中国智惠农民《智农小课堂》栏目，邀请国家林草乡土专家 、北京龙湾玉明果品产销专业合作社理事长朱艳明，助力果农种出“致富果”。

　　科学顾问 ：朱艳明 国林草乡土专家 北京龙湾玉明果品产销专业合作社理事长

　　监    制：包书政 战  钊

　　策    划：廖丹凤

　　编    导：武玥彤 张  楠 王长海

　　联合出品 ：中国科协科普部 农业农村部人力资源开发中心 中国农学会 光明网