访谈｜泰森食品中国区副总裁：我们与进博会“共同进化”******

　　(第五届进博会)访谈｜泰森食品中国区副总裁 ：我们与进博会“共同进化”

　　中新社上海11月4日电 题 ：访谈｜泰森食品中国区副总裁：我们与进博会“共同进化”

　　作者 高志苗

　　在泰森食品展区 ，积木沙盘里“泰森号”货船从美国出发，载满牛肉原料漂洋过海来到中国……第五届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)即将召开，为了让观众更直观地感受企业在中国的数字化转型实践 ，泰森食品用积木沙盘还原了进口加工全链路，并且通过AR增强现实技术沉浸式体验泰森智慧工厂 。

　　“我们每年都通过进博会感受中国市场的巨大潜力和近年来持续优化 的国际营商环境 。总 的来说，我们把进博会当作重要 的年度沟通平台，展示自己 的同时也接受市场 、行业和消费者 的反馈。”泰森食品中国区副总裁陆悦飞近日接受中新社记者专访时表示。

　　连续三年参展 ，泰森食品已经不满足于仅仅展示产品 ，更多的 是传递理念。“我们所倡导的 是有‘共生’意义的产业链和价值链 ，”陆悦飞说 ，“这样既有助于让中国消费者获得更多元化的选择 ，也能够借助进博会 的‘窗口效应’让国内消费者了解泰森更多 的海外产品，有效推动国内国际双循环发展。”

　　泰森食品和进博会“共成长” 。2020年，首次参加进博会的泰森食品将泰森中国地区总部签约落户上海；2021年 ，在第四届进博会上泰森中国宣布进入数字化转型元年。

　　“今年，我们 的数字化转型有了阶段性成果 ，首个泰森中国智慧工厂已竣工投产，我们通过AR技术将智慧工厂车间搬到进博会现场。期待围绕进博会这个大IP，通过丰富 的活动连接上下游伙伴，让他们参与到进博会这个大主题中 ，真正将进博会从6天展期延伸到365天，让我们的进口产品能够买得到 、进得来 、卖得出，我们与进博会共创共生，共同进化。”陆悦飞说。

　　作为世界500强企业 ，泰森食品早在2001年便进入中国市场，目前泰森食品在中国拥有三家研发中心、七大加工厂 、数十家养殖农场 ，提供鸡、猪 、牛肉全品类食品综合解决方案，深耕中国是泰森食品始终 的选择 。

　　从一片荒地到智慧工厂拔地而起 ，日前，泰森食品用10个月的时间建成了首个泰森中国智慧工厂 。“我们用行动说明在华发展的信心 ，刚刚建成 的日照智慧化工厂投资了3000多万美金 ，南通、湖北的智慧工厂也正在加紧建设 。速度背后都 是因为看好市场 ，希望在这个地方为消费者提供更好 的服务 。”

　　先行一步 的泰森中国也在整个集团树立了“数字化转型样板”。“综合来看 ，中国区的数字化转型进展在整个集团的地位是突出的 。我们有很棒 的合作伙伴、团队，中国在这方面 的技术储备、供应商、软件硬件的解决方案都非常多。是国家红利 、企业战略以及团队执行使得我们领先 。”

　　陆悦飞表示，未来 ，泰森食品将进一步扩大在华投资和销售 ，致力于用安全 、健康、优质的高蛋白产品 ，丰富中国消费者的餐桌 ，改善中国消费者 的健康饮食结构 。(完)

南水北调工程全面通水8年 向北方调水586亿立方米******

　　南水北调工程全面通水8年

　　向北方调水586亿立方米

　　本报北京12月12日电 (记者潘旭涛)12月12日是南水北调东、中线一期工程全面通水8周年 。8年来，该工程已累计向北方调水586亿立方米 ，直接受益人口超过1.5亿人 ，助力沿线42座大中城市优化经济发展格局。

　　这 是记者从水利部了解到 的 。南水北调东、中线一期工程于2014年12月12日实现全面通水 。截至目前，工程保持安全平稳运行。今年8月，工程全线的155个设计单元工程全部通过水利部完工验收，为下一步工程正式竣工验收奠定了坚实基础。

　　统计显示 ，南水北调工程全面通水以来，年调水量已从20多亿立方米升至近100亿立方米。其中，中线所调南水已由规划的辅助水源成为受水区 的主力水源 ，北京城区七成以上供水为南水，天津主城区供水几乎均为南水 ；东线北延工程的供水范围已扩至河北 、天津 ，提高了受水区供水保障能力 。(人民日报海外版)