点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜王素 ：汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗？******
中新社北京12月13日电 题：汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗 ？
——专访中国著名历史学者、汉语言文字研究专家王素
中新社记者 李京泽 高凯
每逢年终岁尾，海峡两岸和港澳地区 、日本、韩国、马来西亚、新加坡等地的人们会精心选择年度汉字来反映一年来的世态百相 。年度汉字评选活动成为惯例，汉字 的魅力一次次显现，其蕴藏 的文明密码越来越吸引世界的目光。
人们为何选择汉字进行年度总结 ？作为几大古老文字中唯一从未间断 、一直沿用至今 的文字，汉字 的魅力从何而来 ？未来汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗？中国著名历史学者、汉语言文字研究专家王素近日接受中新社“东西问”专访指出，每一个汉字都有丰富 的文化内涵，看到汉字，就看到了文化 ，汉字早已从中国到了“汉字文化圈”，再从“汉字文化圈”大步迈向“地球村” ，应该为期不远 。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者：每年进入12月份，年度汉字开始在亚太多个国家和地区被陆续选出，评选活动受到普遍关注和欢迎。人们为何不约而同选择汉字进行年度总结 ？
王素 ：首先因为这些地方都属于“汉字文化圈” 。二战后，日本东京学派第三代领军人物西嶋定生提出著名 的“东亚世界论” ，认为“东亚世界” 是以中华文明 的发生及发展为基轴形成的世界 。该世界 的构成含有汉字文化、儒教 、律令制 、佛教四要素。除中国外，东亚地区 的日本、韩国、朝鲜、蒙古国，以及东南亚的马来西亚 、新加坡 、越南等国 ，都曾长期以汉字为交流工具，属于“汉字文化圈” 。直至今日，这些国家仍是中华文化外延很重要的一部分。
不少国家和地区选择汉字进行年度总结 ，除了“汉字文化圈”因素外 ，还与当地生活着不少华人，或有大量华裔存在一定关系 。汉字 是中华文化的重要根脉 ，也是华人、华裔与中华故土联系的重要纽带。
“香港年度汉字评选2022”记者会 ，公布10个候选年度汉字 。陈永诺 摄中新社记者：汉字 的起源与发展 ，本身就 是世界文明史上 的一大奇迹。您认为汉字有怎样 的特殊性 ？作为文化和文明载体 ，汉字有何重要 的社会作用 ？
王素 ：汉字与拼音文字不同 ，俗称表意性方块字 ，确实有着从未间断 的悠久历史。汉字 的起源 ，一般认为来自原始的图画 。每个汉字都有形、音 、义三要素 ，字形排第一 。所谓象形字 ，就 是图画 。
荷兰著名汉学家高罗佩在《悉昙 ：中国和日本梵语研究史》书中指出 ：中印文化传统不同，中国重文字 ，印度重声音 。他认为中国文字重字形。
汉字 的特殊性在于象形性和表意性。东汉许慎《说文解字·序》记“六书”排序：一曰指事 ，二曰象形，三曰形声，四曰会意，五曰转注，六曰假借 。前四书属于造字法，后二书属于用字法 。造字法 的重点都在象形和表意 。
“字由人──汉字创意集”展览在香港举办 。陈永诺 摄 汉字的特殊性还在于字、词不分，只字可作单词，合成词可分单个字 ，一字多义 ，一词多义 ，作为文化和文明的载体，对于文化的憧憬和文明 的升华，都有不可替代 的社会作用 。
譬如 ，杜甫在《春日忆李白》诗中写道：“清新庾开府 ，俊逸鲍参军。”庾信 的诗，到底 是清美新颖，还是清奇新艳？鲍照的诗 ，究竟是英俊飘逸，还是轻俊闲逸 ？什么诗算得上清新，什么诗算得上俊逸 ？实际都是只可意会，不可言传 。而这种语境，对于人际沟通和群体交往都可承载一种可意会的社会作用 。中华文化在这种语境中充满憧憬，中华文明在这种语境中获得升华。
由江西省博物馆与中国文字博物馆联合举办的《汉字——中国文字起源与发展》展览 。刘占昆 摄中新社记者：汉字不仅是文化的载体 ，应如何理解汉字作为文明发展和传播 的重要助推器作用 ？
王素：汉字在“汉字文化圈”所属国家和地区，读音或有不同，象形性和表意性没有变化。只要粗知汉字的造字原理，看图识字 ，因形辨义，就能进行交流。
从古至今，中国 的对外交流一直存在“笔谈”的传统 ，在“汉字文化圈”所属的国家和地区 ，也有大量汉字“笔谈”文献。据研究，不仅有中日、中朝 、中越 、中琉的汉字“笔谈”文献 ，还有日本 、朝鲜、越南 、琉球之间 的汉字“笔谈”文献，甚至还有朝鲜、琉球、越南三方的汉字“笔谈”文献。
晚清著名诗人、外交家 、政治家黄遵宪，曾在与日本汉学家宫岛诚一郎“笔谈”后赋诗云：“舌难传语笔能通 ，笔舌澜翻意未穷 。不作佉卢蟹行字 ，一堂酬唱喜同风。”这是“汉字文化圈”特有的人文交流景观。汉字对于文明发展和传播 的重要助推器作用可以想见。
汉字顽强 的生命力来自丰富 的文化内涵。譬如“信”字，从人从言 。《说文解字》说 ：“直言曰言 。”又说：“信 ，诚也 。”人言必须讲诚信 ，内心必须信守承诺。《论语·颜渊》记孔子曰 ：“自古皆有死，民无信不立 。”对于“信”字的内涵，“汉字文化圈” 是有共识 的。
其实每一个汉字，都有这样丰富 的文化内涵。看到汉字，就看到了文化；只要文化不绝 ，汉字就会永远向世界展现顽强 的生命力 。
古文“信”字 。中新社记者 ：随着中国和世界的深度对话沟通，汉字也伴随着中华文化走向更为宽广的世界舞台。您如何看待汉字与其他语言文字 的交流和相互影响？
王素：汉字 的发展史，也 是其逐步走向周边乃至世界的过程 。历史上，“汉字文化圈”的形成主要在汉唐时期，前后经历了八百年。当时作为东亚最为先进 的国家 ，中国有着开放包容的胸襟 ，周边邻国乐于学习汉字文化和儒家思想。
汉字要想走向更为宽广 的世界舞台，首先必须规范汉字，使之能与世界接轨。此前中国进行过两次汉字简化改革。应该如何简化才能保留汉字 的象形性和表意性、保护汉字丰富 的文化内涵和顽强的生命力 ，这 是一个需要不断探讨的重要课题。
中国文字博物馆外景。中国文字博物馆 供图中国学术巨匠饶宗颐晚年写了一部书 ，名为《符号·初文与字母：汉字树》 ，很值得一读。他认为：汉字与拼音文字实际都源自陶文符号，后来分道扬镳，拼音文字向语言化发展，汉字向文字化发展 。这带来“语、文分离” ：语言化导致楔形文字死亡 ，拉丁文被架空亦死亡；文字化终使汉字发展壮大 ，成为一棵大树，枝叶葰茂 ，风华独绝。
汉字与拼音文字原本同源异流，在相互交流中相互影响，是文字发展不可抗拒 的大趋势。日本是使用外来语最多 的国家。中国在改革开放后使用外来语汇也越来越多 。地球是全人类共同 的家园 。中国要继续坚持改革开放 ，繁荣文化 ，发展经济 ，改善民生，增进中外互鉴 ，汉字早已从中国到了“汉字文化圈” ，再从“汉字文化圈”大步迈向“地球村”，应该为期不远了 。(完)
受访者简介：
王素，中国著名历史学者、汉语言文字研究专家。故宫博物院研究馆员、古文献研究所名誉所长。“全国古籍保护工作专家委员会”委员、“全国古籍整理出版规划领导小组”成员、“甲骨文等古文字研究与应用专家委员会”委员 、“古文字与中华文明传承发展工程”专家委员会委员 ，“点校本‘二十四史’及《清史稿》修订工程”修纂委员会委员 。主要从事中国古代史研究和出土文献整理研究，参加或主持的出土文献整理图书有《吐鲁番出土文书》《新中国出土墓志》《长沙东牌楼东汉简牍》《长沙走马楼三国吴简》《故宫博物院藏殷墟甲骨文》等 。个人出版专著18部 ，发表论文、书评、杂撰等400余篇。
东西问·人物丨国羽奠基人王文教：踏浪而归，挥羽一生****** 中新社北京1月7日电 题 ：国羽奠基人王文教 ：踏浪而归，挥羽一生 作者 门睿  “你爱事业远远超过爱惜自己，这和你的爱国心一起构成了你的人格……”在女儿写给王文教 的信中，父亲远渡重洋归国，将中国羽毛球事业从几近空白带领至世界顶峰的经历是一幅七彩交织 的人生图景 ，也是父亲从不后悔 的人生抉择。 2022年12月25日 ，“人民楷模”国家荣誉称号获得者 、中国羽毛球队原总教练王文教在北京逝世，享年89岁 。 王文教 是新中国羽毛球事业 的拓荒者、奠基人 。他的一生，是躬耕球场，让羽毛球在中国大地落地生根、开花结果 的拼搏历程，也是新中国成立后 ，广大归侨献身共和国建设 的缩影 。  福建省华侨事务委员会副主任郭瑞人和印尼归国华侨羽毛球运动健将王文教(左)交谈。陈纯 摄踏浪而归的赤子初心 1933年11月 ，祖籍福建南安 的王文教出生在印度尼西亚梭罗。1941年，8岁 的王文教开始练习羽毛球 ，一下课堂，就进球场 。到上世纪50年代初，他已成为印尼国手 ， 是印尼家喻户晓 的羽毛球明星 。 1953年，中国计划在天津开办一场包括羽毛球项目在内的全国球类运动会 ，一支由印尼侨领方定埙组织带领 的50人体育观摩团受邀 ，准备自印尼赴津参赛 ，王文教 是其中一员。 山海路远，观摩团一行人没有赶上如期举行 的运动会，只得在到达天津后，与运动会优胜者展开友谊赛。切磋中，王文教大比分赢过新科冠军，他却开心不起来 。 彼时 ，羽毛球在印尼深受喜爱 ，竞技水平也水涨船高，而中国羽毛球事业尚未发展起来 ，有些羽毛球运动员还兼项网球 。见此情形，20岁的王文教与搭档陈福寿萌生了为振兴新中国羽毛球事业贡献力量的想法 。 “我当时感觉到难受 ，国家这么大 ，羽毛球水平却那么差，所以我不想回去(印尼) 。”2020年，已是耄耋之年的王文教回忆起60多年前的场景 ，句句恳切。  第三届中国国际进口博览会上展出 的羽毛球拍。张亨伟 摄但由于观摩团 是持集体护照来华，王文教只得先随团返回印尼 。一年后，1954年5月6日，王文教 、陈福寿和黄世明三位华侨青年踏上离开雅加达 的海轮 ，心怀热血驶向中国。 为了这一刻 ，王文教不仅放弃了已经拥有的优渥生活和荣誉地位，还毅然签下“永不再回印尼” 的保证 ，与亲人分离。 “拓荒”新中国羽毛球事业 那时的中国，羽毛球普及程度不高，训练场地十分有限，王文教等人只能在天津基督教青年会 的礼堂里训练。 王文教 、陈福寿、黄世明和随后归来的施宁安 ，这支由四人组成 的“准”国家队在这里一边组织训练，一边向大众推广普及羽毛球运动 。 此时 的王文教既是教练，又 是队长 。为了搭建中国羽毛球事业的发展框架，他与队友制定出包括身体训练 、技术训练、战术训练等内容的完整训练计划 。 每到周末，王文教带着队员在京津两地的工厂 、学校等地进行表演赛，用精巧 的球技告诉大家“什么叫做羽毛球”，逐渐培养起羽毛球运动的群众基础。  一场青少年儿童羽毛球比赛在浙江省东阳市举行。胡扬辉 摄“我们一年365天在国家队，只休息一天半 。”拓荒之路总 是筚路蓝缕，从住处到训练场地，王文教与队员们需先走到公共汽车站乘车，再换乘有轨电车。“一去一回 是就是1毛4(1角4分人民币)一个人，我每天晚上负责给大家报销 。”几十年后 ，王文教依然记得这些细节 ， 是那段激情燃烧的岁月留在记忆里的闪亮火花。 1956年，国家计划在福建和上海成立羽毛球集训队 ，在国内几无敌手的四位队员分别去往两地带队训练 ，王文教由此回到家乡福建 。 此后，中国多地相继建队。到1958年，中国羽毛球协会在武汉成立时，全国已有20多个省、市成立了羽毛球队。王文教和陈福寿制定 的训练计划也集结成教材《怎样打羽毛球》，作为这一时期运动员训练的指导参考 。 随着羽毛球运动在中国迅速普及，中国羽毛球队 的身影也渐渐出现在一些世界级体育比赛中 ，《义勇军进行曲》开始在羽毛球场上空回荡。  2016里约奥运会羽毛球男单决赛中，中国选手谌龙2：0战胜马来西亚选手李宗伟 ，获得金牌。杜洋 摄“无冕之王”终得加冕 王文教提出回国想法时，曾一度遭到家人反对 ，一个重要原因是 ，当时的中国还不 是国际羽毛球联合会(今“世界羽毛球联合会”) 的成员 ，无法参加国际羽联举办 的国际赛事。 1965年 ，王文教带队前往欧洲，参加对阵丹麦队、瑞典队的邀请赛 。丹麦 是羽毛球强国，面对在国际赛场上“名不见经传”的中国队 ，丹麦报纸登出大字标题 ：“中国人会打羽毛球吗 ？” 王文教和队员用实打实 的成绩回答了这个问题 。在与丹麦队、瑞典队进行 的34场比赛中 ，中国队以34比0的绝对优势大获全胜，震惊国际羽坛 。  2006汤姆斯杯决赛中 ，中国男子羽毛球队以3：0胜丹麦队 ，夺得汤姆斯杯 。张宇 摄实质性转折发生在1982年的伦敦，第十二届汤姆斯杯羽毛球赛上。这是世界最高水平 的男子羽毛球团体赛事 ，也是中国恢复国际羽联合法席位后第一次参加国际羽联的正式国际赛事。 时任中国羽毛球队总教练的王文教带领年轻选手们一路杀入决赛。决赛为期两天 ，9盘5胜 。面对曾7次捧起汤杯的“常胜之师”印尼队，大赛经验不足 的中国队在第一天的4场比赛中，1比3落后 。 回到驻地，王文教亲自带领教练班子为每位运动员做工作，调整心态 ，安排战术 ，忙到凌晨。 第二天，面对实力强大 、领先占优 的对手，中国队放手一搏，连胜4盘，反败为胜。中国羽毛球队获得了第一个男子团体世界冠军，自此真正站上世界羽坛之巅 ，“无冕之王”终于戴上桂冠 。 这也成为王文教最看重的一场胜利 。在他家中的橱窗里，记录颁奖现场 的照片与诸多奖杯珍藏在一起 。照片中 的王文教双手高举汤杯，笑容满面。 “当我高举奖杯的那一刻，心里就想，作为一个中国人，我们终于扬眉吐气了 。”他说 。  “2019全球华侨华人年度评选颁奖典礼”上 ，中国羽毛球队原总教练李永波为“人民楷模”国家荣誉称号获得者、新中国羽毛球事业 的开拓者王文教(右)颁奖 。韩海丹 摄精忠报国的无悔人生 苦练球技，为国征战，培养人才，薪火相传。王文教用一生践行了他“再苦再累 ，也要把中国羽毛球搞起来” 的志愿，创造并见证了中国羽毛球事业 的崛起与辉煌 。 他 的经历与精神也感染了后继者 。20世纪60年代初，印尼归侨汤仙虎回到中国 ，在王文教麾下训练。 汤仙虎回忆，刚回到中国时 ，王文教自掏腰包支持他去各地交流技术 。“没有他，我 的羽毛球水平不会有太大 的提高 。我后来做教练，也是受到他 的影响 。”对这位曾创造“12年不败”纪录 的传奇运动员来说 ，王文教是影响颇深的伯乐和领路人。 汤仙虎、侯家昌、韩健、杨阳、赵剑华、熊国宝 、李永波 、田秉毅……王文教培养出的羽坛名将可谓高手如云。 王文教执教国羽20余年，带领中国羽毛球队获得56个单项世界冠军和9个团体世界冠军 。退休后 ，他又多次拒绝他国执教邀请，投入到中国羽毛球运动 的普及推广中。  王文教获得2019全球华侨华人十大年度人物 。贾天勇 摄在2019“全球华侨华人年度评选”颁奖典礼上 ，王文教获评年度人物，中国羽毛球队原总教练李永波为恩师颁奖 。据李永波讲述，正 是王文教的两次坚持力挺 ，让他得以在1984年继续国手生涯，征战世界赛场 ，又在退役后留任国家队教练，再创国羽辉煌 。 感怀恩师，李永波说 ：“没有你就没有中国羽毛球运动，没有你就没有我 。” “精忠报国，无悔人生” 是王文教的座右铭，也 是他的人生写照。于己，他将羽毛球当作自己 的第二生命 ，挥羽一生 ；于国 ，他说“我把一生献给祖国 ，我没有后悔”。(完) 人物简介： 王文教，中国羽毛球协会原主席、中国羽毛球队原总教练，新中国羽毛球事业奠基人 。祖籍福建南安，1933年生于印度尼西亚梭罗 ，1954年归国投身中国羽毛球运动，1972年起任国家队教练、总教练兼领队。曾担任亚洲羽毛球联合会副主席 ，国际羽毛球联合会理事 、执行委员 ，第五 、六届全国政协委员。曾获“新中国体育开拓者”称号 、世界羽联“终身成就奖” 、2019全球华侨华人年度人物，2019年被授予“人民楷模”与“最美奋斗者”国家荣誉称号 。
|
)